1 00:02:53,506 --> 00:02:55,591 بەدەستی دەهێنم. تەکسی! 2 00:02:57,051 --> 00:02:58,343 سوپاس. سڵاو. 3 00:02:58,511 --> 00:03:00,929 من حەز دەکەم بچمە هۆتێل ئەدێلفی، و ئەوەش-- 4 00:03:01,097 --> 00:03:03,432 - ببورن. ببورە، ئەمە تاکسی منە. - بچۆ ژوورەوە. 5 00:03:03,600 --> 00:03:05,934 نەخێر، گوێ بگرە-- من یەکەمجار لێرە بووم! 6 00:03:06,102 --> 00:03:07,603 ئای خوایە. 7 00:03:08,146 --> 00:03:10,063 تەکسی! تەکسی! 8 00:03:12,692 --> 00:03:14,026 تەکسی! 9 00:03:16,154 --> 00:03:18,614 با بچینە ئەودیو. وەرە. 10 00:03:19,282 --> 00:03:21,783 ئێمە یەکێکیان بەدەست دەهێنین لە ڕێگاکەدا. وەرە. خێرایی. 11 00:03:26,456 --> 00:03:29,750 لە پێناو خودا هارۆڵد، تکایە دەتوانین تەنها تەکسییەک بەدەست بهێنین؟ 12 00:03:29,918 --> 00:03:31,460 هەوڵ دەدەم تەکسییەک بەدەست بهێنم! 13 00:03:31,628 --> 00:03:34,129 ئێمە بە ڕێگای هەڵەدا دەڕۆین. 14 00:03:35,506 --> 00:03:38,634 - ئەوە دوور بخەرەوە. ئێمە لە گەشتیار دەچین. - سڵاو، هەنگوین. 15 00:03:38,801 --> 00:03:40,802 هەرگیز تاکسیمان دەست ناکەوێت. با ببڕین بۆ حەوتەم. 16 00:03:40,970 --> 00:03:44,640 - حەوتەم بەو شێوەیە. - دەزانم لە کوێین. 17 00:04:05,161 --> 00:04:07,496 هێی کاکە دۆلارێکم پێ بدە. 18 00:04:07,664 --> 00:04:09,998 - وەرە. - هێی کاکە چۆنە؟ یەک دۆلار. 19 00:04:10,750 --> 00:04:13,335 تۆ کەڕ؟ بە ئینگلیزی نازانیت؟ 20 00:04:13,503 --> 00:04:15,337 وەرە. وەرە. لێرە سەرەوە. 21 00:04:19,259 --> 00:04:21,593 هێی خانم، چاکەیەک لەگەڵ منداڵەکەدا بکە... 22 00:04:21,761 --> 00:04:23,595 ...هاوار مەکە. 23 00:04:43,199 --> 00:04:45,367 هێی، باشە. 24 00:04:45,535 --> 00:04:49,371 کارتی ئەمریکن ئێکسپرێس. "بەبێ ئەو ماڵەوە مەڕۆنە دەرەوە." 25 00:04:50,498 --> 00:04:52,582 هێی لێرە دەربچن. 26 00:04:55,628 --> 00:04:59,965 - با لێی بدەین کاکە. من لێرە سەرەوە Iike ناکەم. - چی، لە بەرزی دەترسیت؟ 27 00:05:00,425 --> 00:05:03,385 نازانم. دوای ئەوەی بەسەر جۆنی گۆبس هات-- 28 00:05:03,553 --> 00:05:06,763 هێی سەیرکە پیاو. جۆنی گۆبس دڕاو بوو و لە سەقفێکەوە پیاسەیەکی کرد. 29 00:05:06,931 --> 00:05:08,598 - هیچ زیانێکی گەورە نییە. - نەخێر کاکە. 30 00:05:09,142 --> 00:05:11,226 ئەوە بە هیچ شێوەیەک ئەوە نییە کە بیستوومە. 31 00:05:12,979 --> 00:05:15,689 - بیستوومە کە شەمشەمەکوێرەکە دەستی کەوتووە. - شەمشەمەکوێرەکە؟ 32 00:05:15,857 --> 00:05:17,983 ئای کاکە. پشوویەکم پێ بدە، ئەی نا؟ 33 00:05:18,151 --> 00:05:22,070 پێنج چیرۆک، ڕاستەوخۆ بۆ خوارەوە. خوێن لە جەستەدا نەبوو. 34 00:05:22,238 --> 00:05:25,657 هیچ شتێکی گەپ. بەسەر هەموو شەقامەکەدا بوو. 35 00:05:29,078 --> 00:05:32,289 - من لێرە دەردەچم کاکە. - هێی بێدەنگ بە کاکە. گوێم لێ بگرن. 36 00:05:32,457 --> 00:05:35,459 شەمشەمەکوێرە نییە. 37 00:05:36,127 --> 00:05:39,171 بەڵێ باشە، نەدەبوو بگەڕێیتەوە دەمانچەکە لەسەر ئەو منداڵە، کاکە. 38 00:05:39,339 --> 00:05:41,506 ئایا بڕینەکەت دەوێت لەم پارەیە یان نا؟ 39 00:05:41,674 --> 00:05:42,924 ئێستا، بێدەنگ بە. 40 00:05:43,092 --> 00:05:45,510 دەمت داخە. 41 00:06:28,805 --> 00:06:34,059 مەمکوژن! مەمکوژە کاکە! 42 00:06:34,227 --> 00:06:36,978 من ناچم بتکوژم. دەمەوێت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت. 43 00:06:37,146 --> 00:06:39,898 - هەموو هاوڕێکانت باسی من بکە. - تۆ چیت؟ 44 00:06:41,651 --> 00:06:43,318 من باتمانم. 45 00:07:04,173 --> 00:07:05,590 لە سەرانسەری ئەم میللەتەدا... 46 00:07:05,758 --> 00:07:08,260 ...وشەکانی "گۆتام سیتی" هاوواتای تاوانن. 47 00:07:10,346 --> 00:07:12,139 شەقامەکانمان ڕژاون. 48 00:07:12,306 --> 00:07:14,433 بەرپرسە گشتییەکانمان بێدەسەڵاتن. 49 00:07:14,600 --> 00:07:18,520 وەک سەرۆکی شارەوانی بەڵێن دەدەم ڕەگ و ڕیشەی لێبکەمەوە سەرچاوەی ئەم گەندەڵییە... 50 00:07:18,688 --> 00:07:19,771 ...سەرۆک کارل گریسۆم. 51 00:07:21,107 --> 00:07:23,191 ئێستا، پارێزەری نوێی قەزاکەمان... 52 00:07:23,359 --> 00:07:27,362 ...هارڤی دێنت ئەنجام دەدات ئەو بەڵێنە. هارڤی. 53 00:07:31,492 --> 00:07:32,951 سوپاس. 54 00:07:34,537 --> 00:07:37,664 سوپاس، سەرۆکی شارەوانی بۆرگ. سوپاس. 55 00:07:38,458 --> 00:07:40,208 خەڵکی شاری گۆتام... 56 00:07:41,043 --> 00:07:43,545 ...من پیاوێکی کەم قسەم. 57 00:07:44,130 --> 00:07:47,716 بەڵام ئەو وشانە ئەژمار دەکرێن، و کردەوەکانی منیش هەروا. 58 00:07:48,092 --> 00:07:50,177 کۆمیساری پۆلیس گۆردۆن ئاگاداری کردمەوە... 59 00:07:50,344 --> 00:07:52,637 ...کە ئەو کردوویەتی بە ئامانج ئەو بزنسانە... 60 00:07:52,805 --> 00:07:56,600 ...گومانی بەرەنگاربوونەوەی بۆ سەندیکا لەم شارەدا. 61 00:07:57,727 --> 00:07:59,936 پێش ئەوەی هەفتەکە تەواو بێت... 62 00:08:00,104 --> 00:08:03,064 ...ئێمە دەچینە خوارەوە دەرگاکانیان... 63 00:08:03,232 --> 00:08:08,320 ...و ڕۆشنایی یاسا بڕێژێت لەسەر ئەو هێلانەیەی مارەکان. 64 00:08:10,156 --> 00:08:14,993 پێکەوە دەتوانین ئەم شارەە بکەین سەلامەتە بۆ کەسانی شایستە. 65 00:08:17,747 --> 00:08:20,499 خەڵکی شایستە نابێت لێرە Iive. 66 00:08:20,666 --> 00:08:23,460 لە شوێنێکی تر دڵخۆشتر دەبوون. 67 00:08:23,628 --> 00:08:26,213 قسەیەکی زۆر سەختە دەربارەی کارل. 68 00:08:26,547 --> 00:08:29,007 خەمی ئەوەت نەبێت. 69 00:08:29,175 --> 00:08:33,053 ئەگەر ئەم گاڵتەجاڕە بتوانێت دەست لە گریسۆم بدات، تا ئێستا سییەکانیم دەدا. 70 00:08:34,764 --> 00:08:37,182 ئەگەر گریسۆم لەبارەی ئێمەوە بزانێت... 71 00:08:37,600 --> 00:08:40,227 ...ڕەنگە شتێکت ڕادەست بکات. 72 00:08:40,853 --> 00:08:43,438 خۆت چەپڵە لێ مەکە فریشتە. 73 00:08:43,606 --> 00:08:45,774 پیرە پیاوێکی ماندووە. 74 00:08:45,942 --> 00:08:48,985 بێ من ناتوانێت ئەم شارە بەڕێوە ببات. 75 00:08:50,279 --> 00:08:52,364 وە جگە لەوەش... 76 00:08:54,075 --> 00:08:56,201 ...ئەو نازانێت. 77 00:08:59,121 --> 00:09:02,499 تۆ خەمی هیچت نییە، تۆ دەیکەیت جاک؟ 78 00:09:13,010 --> 00:09:14,928 تۆ باش دەردەکەویت. 79 00:09:17,139 --> 00:09:19,015 نەمپرسی. 80 00:09:27,149 --> 00:09:28,984 - بەڵێ. هەڵواسراو بە. هەڵواسراو بە. - هاتن لە ڕێگەیەوە. 81 00:09:29,151 --> 00:09:31,653 لە ڕێگاکە دەربچن. وەرە. 82 00:09:38,160 --> 00:09:39,828 نەخێر نەخێر نەخێر. با پێشبینی بکەم. 83 00:09:39,996 --> 00:09:43,206 فۆڕمی زەبەلاح، هەڕەشەئامێز، سەروو سروشتی. 84 00:09:43,374 --> 00:09:45,667 - جۆرێک لە شەمشەمەکوێرە. - بەڵێ ئەوە تەواو. 85 00:09:45,835 --> 00:09:47,627 لەوێ سەرەوە چی دەبینن؟ 86 00:09:47,795 --> 00:09:51,715 - ئەوان درانۆ دەخۆنەوە. - کەمێک سەیرە نەقیب. 87 00:09:51,882 --> 00:09:53,675 سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە، دوان. 88 00:09:54,885 --> 00:09:56,845 مەسیح. نۆکس. 89 00:09:57,013 --> 00:09:59,764 سڵاو، لیوا ئێکهارت. گوێم لێیە تەنها هێرشێکی تری شەمشەمەکوێرەمان هەبوو. 90 00:09:59,932 --> 00:10:02,601 ئەوە، چی، هەشت بینین ئێستا لە کەمتر لە مانگێکدا؟ 91 00:10:02,768 --> 00:10:05,020 گوێم لە قسەی کۆمیساری دەبێت فایلێکی کردەوە. ڕاست؟ 92 00:10:05,187 --> 00:10:08,356 ببورە، نۆکس، ئەم دووانە لەسەر توێکڵی مۆزێک خۆیان خلیسکاند. 93 00:10:10,151 --> 00:10:12,611 پێت دەڵێم کاکە شەمشەمەکوێرەیەکی زەبەلاح. 94 00:10:12,778 --> 00:10:15,196 دڵنیابە تۆ کردت. بەردەوام بە لە جوڵە. 95 00:10:15,823 --> 00:10:18,533 ئەم شتانە مەنووسن لە ڕۆژنامەی نۆکسدا. 96 00:10:18,701 --> 00:10:20,952 تۆ وێران دەکات لە ئێستاوە ناوبانگێکی بێسوود. 97 00:10:21,120 --> 00:10:24,414 نەقیب، هەموو پانکێک لەم شارۆچکەیەدا ترساوە ڕەق. 98 00:10:24,582 --> 00:10:27,584 دەزانی چی دەڵێن؟ دەڵێن ناتوانرێت بکوژرێت. 99 00:10:27,752 --> 00:10:33,715 - دەڵێن خوێن دەخواتەوە. دەڵێن-- - دەڵێم تۆ پڕی لە گەوادی نۆکس. 100 00:10:36,510 --> 00:10:38,720 دەتوانن لەسەر ئەوە قسەم بکەن. 101 00:10:39,263 --> 00:10:42,390 نەقیب، ئایا باتێکی ٦ پێ هەیە لە گۆتام سیتی؟ 102 00:10:42,558 --> 00:10:44,726 وە ئەگەر وایە ئایا لە لیستی مووچەی پۆلیسدایە؟ 103 00:10:44,894 --> 00:10:47,604 وە ئەگەر وایە، چی دەکێشێتە خوارەوە، دوای باج؟ 104 00:11:16,717 --> 00:11:19,427 کەمێک خواردنی کەمی بۆ هێنایت، ئێکهارت. 105 00:11:20,096 --> 00:11:21,346 بۆ پەخشی ناکەیت؟ 106 00:11:21,514 --> 00:11:24,516 بێدەنگ بە و گوێ بگرە. 107 00:11:25,601 --> 00:11:29,396 هارڤی دێنت بە دەوری خۆیدا بۆن دەکات یەکێک لە کۆمپانیاکانی پێشەوەمان. 108 00:11:29,563 --> 00:11:34,442 ئەوە خاکی منە. ئەگەر کێشەیەک هەبوو، من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 109 00:11:34,610 --> 00:11:36,444 کێشەکانی ئێوە کێشەی ئێمەن. 110 00:11:38,322 --> 00:11:41,408 من وەڵامی گریسۆم دەدەمەوە نەک بۆ سایکۆسەکان. 111 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 بۆچی، ئێکهارت، دەبێ بیر لە داهاتوو بکەیتەوە. 112 00:11:45,538 --> 00:11:49,958 مەبەستت ئەوەیە کاتێک نمایشەکە بەڕێوە دەبەیت؟ تۆ هیچ داهاتوویەکت نییە جاک. 113 00:11:50,126 --> 00:11:53,628 تۆ کوڕێکی گوێزی A-1یت، و گریسۆم دەزانێت. 114 00:11:59,719 --> 00:12:00,969 باشترە دڵنیا بیت. 115 00:12:06,809 --> 00:12:08,435 بینینی... 116 00:12:08,602 --> 00:12:12,063 ...دەتوانی بڕیارێکی باش بدەیت کاتێک هەوڵ دەدەیت. 117 00:12:19,405 --> 00:12:22,031 لە کوێ شەوەکانت بەسەر دەبرد؟ 118 00:12:28,080 --> 00:12:31,166 گرنگ نییە چەندە قووڵی قەرزدارم ئەم فێستیڤاڵە ئەوەیە، من نمایشێکم دەوێت. 119 00:12:31,333 --> 00:12:33,668 من هۆت دۆگم دەوێت، باڵۆن، هەموو شمیرەکە. 120 00:12:33,836 --> 00:12:37,338 ئێمە بڕیارە ئەمە ئاهەنگ بگێڕین ساڵیادی ٢٠٠ ساڵەی بە شانازی و بە ئاشکرا. 121 00:12:37,506 --> 00:12:39,674 باشە، ڕەنگە ئێمە ئاهەنگ بگێڕین لە دادگای ئیفلاس. 122 00:12:39,842 --> 00:12:43,344 ئەم فێستیڤاڵە ٢٥٠ هەزار دۆلارە بە ڕەنگی سوور، و یەک باڵۆنمان نەبینیوە. 123 00:12:43,512 --> 00:12:46,848 تۆ ئەم گۆڕەپانە پڕ دەکەیتەوە لە خەڵک، و بزنسەکان دێنەوە ئێرە. 124 00:12:47,016 --> 00:12:49,893 ڕەنگە خەڵکێکی زۆر دوور بخەنەوە سەرۆکی شارەوانی. ئەوان ترساون. 125 00:12:50,060 --> 00:12:53,188 ئەوان ناترسن کاتێک گریسۆم لەو دادگایە بەدەست دەهێنیت. 126 00:12:53,355 --> 00:12:56,483 بەڵێنم دا کە ئەوە، لەبیرتە؟ 127 00:12:58,736 --> 00:13:02,906 باشە، بەخێر بێیت، کونت دراکولا. لەم دواییانەدا هیچ دیمەنێکی پێ گەورەت هەبووە؟ 128 00:13:03,073 --> 00:13:07,619 - نۆکس، چیرۆکەکەتیان لەسەر باتمان نێژرا. - ئەوە کارێکە بۆ زبڵ و خاشاک. 129 00:13:07,787 --> 00:13:09,913 ئەمە شتەکانی خەڵاتی پولیتزەرە، هاوڕێیان. 130 00:13:10,080 --> 00:13:13,041 هێی، نۆکس. نۆکس، شتێکم بۆ تۆ دەستکەوت. 131 00:13:15,252 --> 00:13:19,214 زۆر پێکەنیناوییە. پێویستە کەمێک زیاترت هەبێت بەڵام لە ژێر ددانەکاندا، ڕاستە؟ 132 00:13:20,049 --> 00:13:21,883 چ کیرێکە. 133 00:13:24,261 --> 00:13:26,137 سڵاو قاچەکان. 134 00:13:28,349 --> 00:13:30,141 من شتەکانت دەخوێنمەوە. 135 00:13:30,309 --> 00:13:32,477 باشە من هی تۆ دەخوێنمەوە. 136 00:13:32,978 --> 00:13:34,562 سڵاو، من ڤیکی ڤالیم. 137 00:13:34,730 --> 00:13:37,649 ڤیکی ڤالی. بەڵێ، بەڵێ. فۆتۆگرافەر. ڤۆگ، کۆسمۆ. بەڵێ. 138 00:13:37,817 --> 00:13:41,569 گوێ بگرە، ئەگەر دەتەوێت من بە ڕووتی پۆز بدەم، پێویستت بە عەدەسەی درێژ دەبێت. 139 00:13:41,737 --> 00:13:44,447 لە ڕاستیدا من بە زمانی کۆرتۆ ماڵتی بووم. 140 00:13:46,826 --> 00:13:50,703 کچێک دەتوانێت ئازاری پێ بگات بە ئەنجامدانی ئەم کارانە. کەواتە، چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟ 141 00:13:50,871 --> 00:13:53,790 من لێرەم بۆ بینینی هەندێک لە گیانلەبەرە کێوییەکان لە شاری گۆتام سیتی. 142 00:13:53,958 --> 00:13:56,334 گیانلەبەرە کێوییەکان؟ وەک چی؟ 143 00:13:58,045 --> 00:13:59,796 وەکو شەمشەمەکوێرە. 144 00:14:02,091 --> 00:14:04,467 - کێ تۆی ناردووە؟ - نەخێر کەس. بەڕاستی. 145 00:14:04,635 --> 00:14:06,594 من تەنها چیرۆکەکەتم خۆشویست، و من.... 146 00:14:07,596 --> 00:14:09,764 من حەزم لە شەمشەمەکوێرە. 147 00:14:10,307 --> 00:14:11,933 بەڵێ؟ 148 00:14:12,309 --> 00:14:15,645 وێنەکانم، قسەکانت. مادەی خەڵاتی پولیتزەر. تەنها بیربکەرەوە-- 149 00:14:15,813 --> 00:14:17,355 باشە تۆ کەسێکی دیدەوانیت. 150 00:14:17,523 --> 00:14:19,607 هەروەها تۆ تاکە کەسیت کێ باوەڕم پێدەکات. 151 00:14:19,775 --> 00:14:21,484 پێویستم بە شتێکی بەرجەستەیە. 152 00:14:21,652 --> 00:14:25,113 گۆردۆن فایلێکی لەسەر ئەم بابەتە هەیە. تەنانەت ناتوانم بە تەلەفۆنیش بیگەیەنم. 153 00:14:25,531 --> 00:14:27,615 سوودی بروس واین. ئەو لەوێ دەبێت، وایە؟ 154 00:14:27,783 --> 00:14:32,287 بەڵێ. پێناچێت من وابم لە لیستی میوانەکاندا. نەخێر نەخێر. 155 00:14:33,998 --> 00:14:35,623 بەڵێ. بەڵێ. 156 00:14:35,791 --> 00:14:37,792 - ڤالێ، شووم لەگەڵ من دەکەیت؟ - نەخێر. 157 00:14:37,960 --> 00:14:40,211 - نانی نیوەڕۆم بۆ دەکڕیت؟ - ڕەنگە. 158 00:14:40,379 --> 00:14:41,963 من ئاییت دەخۆم. 159 00:14:49,179 --> 00:14:52,807 بڵێ ئەم کوڕە کۆیلەیە... 160 00:14:52,975 --> 00:14:56,477 ...پەیوەندییەک دروست دەکات لەگەڵ ئێمە و لەگەڵ کۆمپانیای کیمیایی ئەکسیس. 161 00:14:56,645 --> 00:14:58,813 ئێمە سەیری چ جۆرە زیانێک دەکەین؟ 162 00:14:58,981 --> 00:15:02,442 ئەگەر ئێمە بە ئەکسیس کیمیاییەوە ببەستێتەوە، ئێمە مردووین و نێژراوین. 163 00:15:02,610 --> 00:15:04,652 پێویستە دەستبەجێ بجوڵێین. 164 00:15:05,362 --> 00:15:08,114 من دەڵێم ئێمە دەشکێنینە ناو شوێنەکە... 165 00:15:08,282 --> 00:15:09,949 ...زبڵدانی ئۆفیسەکە... 166 00:15:10,576 --> 00:15:14,704 ...و لەگەڵ تۆمارەکاندا بڕۆن و دەڵێن سیخوڕی پیشەسازی بووە. 167 00:15:14,872 --> 00:15:16,497 جاک... 168 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 ...بیرکردنەوەی زیرەک. ئەوە ڕێگایە بۆ ڕۆشتن. 169 00:15:19,668 --> 00:15:24,005 لە ڕاستیدا پێم خۆشە تۆ مامەڵە لەگەڵ بکەیت ئەم ئۆپەراسیۆنە بە شێوەیەکی شەخسییە. 170 00:15:26,050 --> 00:15:27,675 من؟ 171 00:15:33,891 --> 00:15:37,936 سڵاو خۆشەویستەکەم. منیش پرسیار دەکەم ئایا تۆ ئیزعاجت دەبێت؟ لە ژووری تەنیشتەوە چاوەڕێی؟ 172 00:15:51,116 --> 00:15:54,911 ئەوە تەنهایە بەڕێزان. سوپاس. دەست خۆش بەڕێزان. ئەوە تەنها شتێکە. 173 00:16:05,255 --> 00:16:07,006 کارل... 174 00:16:08,300 --> 00:16:10,843 ...دەتوانین کەسێکی تر بەدەست بهێنین بۆ ئەوەی ئەم کارە بکات؟ 175 00:16:11,095 --> 00:16:13,388 وە دوکەڵەکانی ئەو شوێنە.... 176 00:16:14,640 --> 00:16:16,265 جاک... 177 00:16:17,559 --> 00:16:22,772 ...کارێکی گرنگە. پێویستم بە کەسێکە کە بتوانم متمانەم پێی هەبێت. 178 00:16:23,232 --> 00:16:26,818 تۆ کوڕی ژمارە یەکم. 179 00:16:28,696 --> 00:16:30,530 ئێستا... 180 00:16:31,573 --> 00:16:33,324 ...لەبیرت نەچێت... 181 00:16:35,786 --> 00:16:37,578 ...دەکی بەختەوەرەکەت. 182 00:16:48,716 --> 00:16:50,591 هاوڕێکەم... 183 00:16:51,093 --> 00:16:53,928 ...بەختت خەریکە دەگۆڕێت. 184 00:16:57,850 --> 00:16:59,475 بەشی پۆلیس. 185 00:16:59,643 --> 00:17:01,936 لیوا ئێکهارتم بۆ بهێنە. 186 00:17:44,146 --> 00:17:45,980 دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟ 187 00:17:46,148 --> 00:17:49,484 ئای، سوپاس. زۆر سوپاس. زۆر خۆشە لە تۆ. 188 00:17:50,110 --> 00:17:51,694 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 189 00:18:02,289 --> 00:18:04,665 - ئێوارەتان باش خانم. - کەمێک قەرەباڵغی. 190 00:18:11,173 --> 00:18:14,425 ببوورە. ببوورە. ببوورە. 191 00:18:15,511 --> 00:18:18,554 دەتوانن پێم بڵێن کام لەم کوڕانە بروس واینە؟ 192 00:18:19,139 --> 00:18:21,057 باشە من دڵنیا نیم. 193 00:18:21,225 --> 00:18:22,475 بەهەر حاڵ سوپاس. 194 00:18:23,185 --> 00:18:24,519 بەڵێ. 195 00:18:24,686 --> 00:18:28,689 - سوپاس. - بە دڵنیاییەوە، بەڵێ. 196 00:18:52,506 --> 00:18:53,589 ڕۆڵی تۆ، کۆمیساری. 197 00:18:53,757 --> 00:18:56,425 نۆرەی من، نۆرەی من. لێرەدا دەڕۆین. لێرەدا دەڕۆین. 198 00:18:56,844 --> 00:18:59,554 - هەشت. - هەشت. دەتوانم ئەو هەشتە بکەم. 199 00:19:00,139 --> 00:19:01,681 دەتوانم ئەو هەشتە بکەم. 200 00:19:02,558 --> 00:19:04,892 کۆمیساری. خاتوو گۆردۆن، تۆ خۆشەویست دەردەکەویت. 201 00:19:05,060 --> 00:19:08,563 چۆنە ئەو دەنگۆیەی کۆمیساری... فایلێکی لەسەر باتمان وەرگرت. ڕاست؟ 202 00:19:08,730 --> 00:19:10,648 بۆ جاری نۆیەم نییە. شەمشەمەکوێرە نییە. 203 00:19:10,816 --> 00:19:13,025 ئەگەر هەبوایە، دەماندۆزییەوە. ئێمە دەستگیرمان دەکرد. 204 00:19:13,193 --> 00:19:15,403 - پشتڕاستی دەکەیتەوە؟ ڕاستگۆبە. - هەشت گەورە. 205 00:19:15,571 --> 00:19:17,405 - چۆن ماک ئاوت دەکەیت؟ - بە هیچ شێوەیەک باش نییە. 206 00:19:17,573 --> 00:19:19,073 کاک دێنت، من ئەو کراواتەم زۆر خۆشدەوێت. 207 00:19:19,241 --> 00:19:22,577 من و گۆردۆ گفتوگۆمان دەکرد لایەنە باش و خراپەکانی وریاکانی باڵدار. 208 00:19:22,744 --> 00:19:23,744 هەڵوێستت چییە؟ 209 00:19:23,912 --> 00:19:26,164 کاک نۆکس، ئێمە کێشەمان بەس هەیە لەم شارەدا... 210 00:19:26,331 --> 00:19:28,708 ...بەبێ خەمی جنۆکە و گۆبلینەکان. 211 00:19:28,876 --> 00:19:31,586 لێم ببورن، بەڵام ئەوە نییە-- ئەوە ئینکاری نییە. 212 00:19:33,839 --> 00:19:35,590 ببورن ئازیزم. دەگەڕێمەوە. 213 00:19:35,757 --> 00:19:37,383 ئایا کەس ناچێتە ناو تۆمارەوە؟ 214 00:19:37,551 --> 00:19:40,720 - شەرەفی تۆ، عەزییەکی نایاب. - هیچ کۆمێنتێک نییە. 215 00:19:41,972 --> 00:19:44,765 - ڕۆبێرت، چی ڕوودەدات؟ - ئامۆژگارییەکی بێناو. 216 00:19:44,933 --> 00:19:46,726 پاککردنەوەی ناپیر لە کۆمپانیای ئەکسیس کیمیایی. 217 00:19:54,568 --> 00:19:56,736 بۆچی ئەم بابەتەم پێ نەگوترا؟ کێ بەرپرسە؟ 218 00:19:56,904 --> 00:19:57,945 ئێکهارت، کاکە. 219 00:19:58,113 --> 00:20:01,115 ئای خوایە گیان. وەرە با بڕۆین. با بچین. 220 00:20:05,954 --> 00:20:07,830 کۆمیساری گۆردۆن؟ 221 00:20:07,998 --> 00:20:09,957 ڤالی، پێم وایە چووەتە ئەم ژوورەوە. 222 00:20:13,003 --> 00:20:14,754 کۆمیساری گۆردۆن؟ 223 00:20:23,388 --> 00:20:27,642 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ژووری میوان، ژووری نانخواردن، جبەخانە. 224 00:20:27,809 --> 00:20:29,977 سەیری ئەم شتانە بکەن. 225 00:20:30,145 --> 00:20:32,146 ئەم کابرایە کێیە؟ 226 00:20:32,314 --> 00:20:37,318 ئەو دەبەخشێتە هەموو ئەم دۆزی مرۆڤایەتیانە، و پاشان هەموو ئەم شتانە کۆدەکاتەوە. 227 00:20:37,486 --> 00:20:41,030 ڕەنگە بۆ بەدەستهێنانی جوجکە ئەو کارە بکات. ئەوان بەهۆی تۆپە خێرخوازییە گەورەکانیەوە حەزیان لێیە. 228 00:20:41,198 --> 00:20:44,367 بەڵێ، وە وازی لێ مەهێنە بانکرۆڵی زۆر گەورەی ئەو. 229 00:20:44,534 --> 00:20:47,328 لەبیرت بێت، تا زیاتریان بەدەستهێنابێت، تا بەهایان کەمتر بێت. 230 00:20:47,496 --> 00:20:50,915 ئەوا دەبێت ئەم کابرایە بێت بێ بەهاترین کابرا لە ئەمریکا. 231 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 ئەمە بزانە. 232 00:20:52,501 --> 00:20:55,670 دەبێ ئەویش وا بووبێت پاشای گەلی چەرمەسەری. 233 00:20:57,798 --> 00:21:01,050 - ئەمە لە کوێوە هاتووە؟ - هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 234 00:21:02,511 --> 00:21:05,972 - ژاپۆنییە. - چۆن دەزانی؟ 235 00:21:06,765 --> 00:21:08,891 چونکە لە ژاپۆن کڕیومە. 236 00:21:09,559 --> 00:21:12,061 - تۆ کێی؟ - ئای ببورە. بروس واین. 237 00:21:13,981 --> 00:21:16,524 - ئەلێکساندەر نۆکس. - سڵاو. 238 00:21:16,692 --> 00:21:19,026 ئای من کارەکانتم خوێندەوە. من حەزم لێیە. زۆرم پێ خۆشە. 239 00:21:19,194 --> 00:21:20,903 ئای، سوپاس. ئایا دەتوانم یارمەتییم هەبێت؟ 240 00:21:22,030 --> 00:21:24,615 - ڤیکی ڤایڵ. - سڵاو. 241 00:21:24,992 --> 00:21:27,493 - بروس واین. - دڵنیای؟ 242 00:21:27,661 --> 00:21:29,287 بەڵێ ئەمجارەیان. 243 00:21:29,454 --> 00:21:32,498 وێنەکانتم بینیوە لە کۆرتۆ ماڵتییەوە، نەخێر؟ 244 00:21:32,666 --> 00:21:35,418 - ڕاست. - بەڵێ چاوێکی نایابت هەیە. 245 00:21:35,585 --> 00:21:37,295 بەڵێ هەندێک کەس پێیان وایە دوو کەسی هەیە. 246 00:21:38,380 --> 00:21:41,716 ئەمە خانوویەکی سەرسوڕهێنەرە. حەز دەکەم جارێک وێنەی بگرم، ئەگەر تۆ-- 247 00:21:41,883 --> 00:21:44,885 کاک واین، پێویستە چەند دانەیەکی تر بکەینەوە حاڵەتەکانی شامپاینەکە. 248 00:21:45,053 --> 00:21:47,722 - ئایا ئەوە باش دەبێت؟ - ئای دڵنیابە. بەردەوام بە. 249 00:21:48,682 --> 00:21:50,516 کراوە، چی، شەش؟ 250 00:21:50,684 --> 00:21:52,685 - شەش؟ - بەڵێ بەڵێ. بەڵێ. شەش باشە. 251 00:21:52,853 --> 00:21:53,936 باشە. بەڵێ. 252 00:21:54,104 --> 00:21:56,772 ئەوە زۆر باشە، شەش. سوپاس. 253 00:21:56,940 --> 00:22:00,318 - تۆ بۆ ماوەیەک لە گۆتام دەبیت؟ - زۆرم پێ خۆشە. 254 00:22:00,485 --> 00:22:03,904 من سەرسامم بە ئەلێکس چیرۆکی شەمشەمەکوێرە زەبەلاحەکان، بۆیە.... 255 00:22:04,072 --> 00:22:08,284 ئای، ئەو-- ڕاستە. بات-- باتمان. شت. 256 00:22:08,452 --> 00:22:12,288 بەڵێ. ئەوە کەمێک سووکە دوای جەنگ بە زمانی کۆرتۆ ماڵتی، نەخێر؟ 257 00:22:12,456 --> 00:22:14,665 - وە چی دەکەیت بۆ بژێوی ژیانت؟ - باشە، من-- 258 00:22:14,833 --> 00:22:18,294 کاکە، کۆمیساری گۆردۆن ناچار بوو بڕوات. 259 00:22:18,462 --> 00:22:21,922 - باشە، سوپاس. - زۆر چاوەڕوان نەکراو کاکە. 260 00:22:23,550 --> 00:22:28,387 - ئێوە دوو کەس ببورن بۆم؟ - پێم وایە، ڕەنگە، بەم شێوەیە کاکە. 261 00:22:28,597 --> 00:22:30,598 ئەلفڕێد، پێویستیان بە شەرابی زیاترە لە پێشەوە. 262 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 وە کەسێک بە ناوی خاتوو دالی پێویستی بە کۆپییەکی مینیوەکە هەیە. 263 00:22:34,311 --> 00:22:35,853 ئای، و... 264 00:22:36,021 --> 00:22:37,938 ...یارمەتییەک بە نۆکس بدە. 265 00:22:42,402 --> 00:22:44,445 خۆشحاڵم لەگەڵت قسەم کرد، واین. 266 00:22:44,613 --> 00:22:46,030 دەوڵەمەندەکان.... 267 00:22:46,198 --> 00:22:49,784 دەزانی بۆچی ئەوەندە سەیرن؟ چونکە توانای ئەوەیان هەیە. 268 00:22:49,951 --> 00:22:53,788 مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم ئاوێنە بکەن. ڕەنگە پێویست بێت بروس ڤاین بێت. 269 00:23:32,244 --> 00:23:35,037 - ڕۆبێرت، چی ڕوودەدات؟ - ئامۆژگاری بێناو. 270 00:23:35,205 --> 00:23:38,499 - پاککردنەوەی ناپیر لە ماددە کیمیاییەکانی ئەکسیس. - پەروەردگاری باش. 271 00:23:38,667 --> 00:23:41,710 ئەگەر بتوانین دەستمان بخەینە سەری، ئێمە گریسۆممان دەبوو. 272 00:23:41,962 --> 00:23:44,422 بۆچی ئەم بابەتە پێم نەوترا؟ کێ بەرپرسە؟ 273 00:23:44,589 --> 00:23:47,258 - ئێکهارت، کاکە. - ئای خوایە گیان. 274 00:23:47,426 --> 00:23:48,926 وەرە با بڕۆین. با بچین. 275 00:23:58,353 --> 00:24:00,771 باشە، بە باشی سەیرێکی بکە. ئەمە کابرایە. 276 00:24:04,568 --> 00:24:06,610 باشە، سەیرێکی باش بکە. 277 00:24:07,154 --> 00:24:10,197 تەقە بکە بۆ کیل. بزانە مەبەستم چییە؟ 278 00:24:11,366 --> 00:24:13,200 باشە با بچینە دەرەوە. 279 00:24:46,234 --> 00:24:49,862 ئێمە لێرە دەرەوە ڕیتمان کراوە کوڕان. بینەری بن. 280 00:24:56,203 --> 00:24:57,828 بەستن! 281 00:25:14,846 --> 00:25:18,265 چەپ. تۆ، ڕاست بگرە. بیجوڵێنە. بیجوڵێنە. 282 00:25:18,767 --> 00:25:19,975 چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ 283 00:25:20,143 --> 00:25:22,436 مەسیح. هەوڵی چی دەدەیت، گۆچانەکە فڕێ بدەیت؟ 284 00:25:22,604 --> 00:25:25,606 من لێرە بەرپرسم نەک کارل گریسۆم. 285 00:25:26,608 --> 00:25:28,025 ئەمە کۆمیساری گۆردۆنە. 286 00:25:28,777 --> 00:25:30,611 من دەمەوێت بە زیندووی ببرێت. 287 00:25:30,779 --> 00:25:36,283 دووبارەی دەکەمەوە، هەر پیاوێک تەقە بکات لەسەر جاک ناپیر وەڵامم دەداتەوە. 288 00:26:23,498 --> 00:26:31,380 بێهیوام بکە! 289 00:26:31,548 --> 00:26:33,924 ئای خوایە گیان. 290 00:26:41,266 --> 00:26:43,434 بەو ڕێگایەدا بڕۆ! 291 00:27:43,078 --> 00:27:45,412 بزانە دەتوانیت لەسەر کاتڤۆکەکە هەستیت لەو لاوە. 292 00:27:45,580 --> 00:27:48,123 تۆ ئەو لایەنە دەگریتە بەر. ئاگادار بە. زۆر ئاگاداربە. 293 00:28:03,431 --> 00:28:05,015 عیسا! 294 00:28:06,559 --> 00:28:10,688 با بڕوات، یان من گۆردۆن دەکەم! 295 00:28:21,950 --> 00:28:23,659 جل و بەرگی جوان. 296 00:28:35,880 --> 00:28:38,674 وەرە جاک، با بڕۆین! 297 00:28:44,931 --> 00:28:47,808 - وەرە! - وەرە جاک! 298 00:28:47,976 --> 00:28:49,476 ئێکهارت. 299 00:28:51,521 --> 00:28:52,896 بیر لە داهاتوو بکەرەوە. 300 00:29:36,399 --> 00:29:39,026 نەفرەت لە خودا، ئێمە ئەومان هەبوو. 301 00:29:39,736 --> 00:29:41,862 هەر لەوێدا بیگرە! 302 00:29:55,335 --> 00:29:56,710 ئەم کابرایە کێیە؟ 303 00:29:57,462 --> 00:29:58,962 نازانم. 304 00:30:00,256 --> 00:30:03,175 تا بۆمان دەردەکەوێت، قاپێکی لەسەر بهێڵەرەوە. 305 00:30:25,907 --> 00:30:27,783 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئەگەر شەمشەمەکوێرە نەبێت... 306 00:30:27,951 --> 00:30:30,369 ...پاشان کێ ئەم کابرایەی کەوتە خوارەوە، ناپیر، بۆ ناو ترشەکە؟ 307 00:30:30,537 --> 00:30:34,122 خۆکوشتن؟ یەک خولەک چاوەڕوان بن. من دەمەوێت ئەمە لەسەر کاسێت بەدەست بهێنم، باشە؟ 308 00:30:34,290 --> 00:30:35,582 سڵاو؟ 309 00:30:35,750 --> 00:30:37,376 تەلەفۆنەکەی هەڵواسی. 310 00:30:37,544 --> 00:30:40,379 - باشە چیت دەستکەوتووە؟ - باشە، لێرەدا ناوەوەی شار. 311 00:30:40,547 --> 00:30:42,297 کیمیایی میحوەر. لێرەدا بینینەکان. 312 00:30:42,465 --> 00:30:45,467 ڕەنگە باتمان جۆرێک لە... شێوازی فڕین یان شتێک. 313 00:30:45,635 --> 00:30:47,845 - ئەوە تەنها شتێکە کە بیرم لێدەکاتەوە. - ئەمە زۆر باشە. 314 00:30:48,012 --> 00:30:51,098 ئەمشەو، دەتبەم بۆ ژەمی ئێوارە، و پاشان بە ڕێڕەوەکەدا دەڕۆین. 315 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 نەخێر ناتوانێت بیکات. لەگەڵ بروس واین ڕێکەوتێکم دەستکەوت. 316 00:30:54,310 --> 00:30:55,602 وەیین؟ وەیین. 317 00:30:55,770 --> 00:30:57,855 - دەمزانی وا دەڵێی. - کابرا ڕەقە. 318 00:30:58,022 --> 00:31:02,526 - ئەو ڕەقێکی دەوڵەمەندە، بەڵام دەتوانیت باشتر بکەیت. - سوپاس بۆ ئەوەی ئەوەندە نیگەران بوویت. خواحافایز. 319 00:31:16,958 --> 00:31:18,292 شۆرباکە چۆنە؟ 320 00:31:19,794 --> 00:31:21,128 ببوورە؟ 321 00:31:22,630 --> 00:31:24,214 شۆرباکە... 322 00:31:24,382 --> 00:31:27,301 - ...چۆن؟ - زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 323 00:31:33,016 --> 00:31:34,808 دەتوانی خوێیەکە تێپەڕێنیت؟ 324 00:31:35,560 --> 00:31:37,227 دڵنیا. 325 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 سوپاس. 326 00:31:54,829 --> 00:31:57,623 ئایا کاتێکی سەختت بەسەر بردووە دۆزینەوەی خانووەکە؟ 327 00:31:57,790 --> 00:31:58,957 ئای، نەخێر. 328 00:31:59,125 --> 00:32:01,168 - نەخێر هیچ کێشەیەک نەبوو. - باش. 329 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 حەزت لە خواردنە لێرە؟ 330 00:32:09,344 --> 00:32:11,136 ئای بەڵێ. 331 00:32:15,808 --> 00:32:18,769 ڕاستییەکە، پێموانییە هەرگیز بووبێتم لەم ژوورەدا پێشتر. 332 00:32:21,689 --> 00:32:25,150 - دەتەوێت لێرە دەربچیت؟ - بەڵێ. 333 00:32:32,575 --> 00:32:35,035 مامۆستا بروس گەنج هەبوو... 334 00:32:35,203 --> 00:32:38,205 ...سەرکردایەتی پۆنی خۆڵەمێشیەکەی دەکات لەگەڵ من لەسەر پشتی... 335 00:32:38,373 --> 00:32:41,041 ...وەک کیسەیەک پەتاتەی کۆن بە قوڕ داپۆشراوە... 336 00:32:41,209 --> 00:32:42,918 ...و شیرپێدانی پاژنەی پێی وەرچەرخان. 337 00:32:44,045 --> 00:32:47,881 ئەوە یەکەم و کۆتا جار بوو وانەی سواربوونم پێدا. 338 00:32:49,384 --> 00:32:52,386 باشە پێم وایە شەرمەزارم کردووە بۆ ماوەیەکی زۆر بەس. 339 00:32:53,179 --> 00:32:55,389 من بەرەو جێگاکەم دەڕۆم. 340 00:32:55,556 --> 00:32:58,892 بەڵام تکایە هەموو شتێک جێبهێڵن. بەیانی ڕێکدەخەم. 341 00:32:59,060 --> 00:33:00,936 - شەوتان باش شاجوان. - شەوتان باش ئەلفڕێد. 342 00:33:01,104 --> 00:33:03,230 - شەوتان باش کاکە. - شەو، ئەلفڕێد. 343 00:33:08,945 --> 00:33:12,364 بەڕاستی ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. زۆر خۆشی دەوێیت. 344 00:33:12,532 --> 00:33:16,076 ئەلفڕێد زۆر باشە. بێ ئەو جۆرابەکانم نەدەدۆزیەوە. 345 00:33:17,578 --> 00:33:20,288 جۆرێک لە بیرم دەخاتەوە لە باپیرم. 346 00:33:21,082 --> 00:33:22,791 ئایا تۆ لێی نزیک بوویتەوە؟ 347 00:33:22,959 --> 00:33:25,919 بەڵێ، پێشتر هاوینەکانم بەسەر دەبرد لەگەڵ ئەو و داپیرەم. 348 00:33:26,087 --> 00:33:30,257 لەسەر دەریاچە ماڵێکیان هەبوو. هیچ شتێکی لەم شێوەیە نییە، بەڵام.... 349 00:33:31,384 --> 00:33:34,928 - بەڵام خۆش بوو. - ئەوە دەنگێکی خۆشە. 350 00:33:35,096 --> 00:33:36,471 بەڵێ. 351 00:33:37,807 --> 00:33:39,933 ئەی خێزانەکەت چی؟ 352 00:33:40,101 --> 00:33:41,351 باشە... 353 00:33:41,686 --> 00:33:44,479 ...لە ڕاستیدا ئەلفڕێد خێزانەکەمە. 354 00:33:48,151 --> 00:33:52,070 دەزانی ئەم ماڵە و ئەم هەموو شتە بەڕاستی بە هیچ شێوەیەک وەک تۆ ناچێت. 355 00:33:55,283 --> 00:33:58,035 بەشێکی زۆر منم. 356 00:33:59,287 --> 00:34:00,954 هەندێکیشیان وا نییە. 357 00:34:02,123 --> 00:34:06,668 - ئەو ژوورە نانخواردنە بە دڵنیاییەوە تۆ نیت. - نەخێر ژووری نانخواردن وانییە. 358 00:34:30,318 --> 00:34:32,986 با بزانین چۆن بووین. 359 00:34:52,298 --> 00:34:54,174 ئای خوایە گیان. 360 00:34:54,842 --> 00:34:56,593 ئاوێنە. 361 00:34:58,054 --> 00:34:59,638 ئاوێنە! 362 00:35:08,564 --> 00:35:13,193 تێدەگەیت کە دەمارەکان بە تەواوی پچڕابوون، کاک ناپیر. 363 00:35:17,865 --> 00:35:21,118 دەبینیت لێرەدا دەبێت کار لەگەڵ چیدا بکەم. 364 00:35:42,890 --> 00:35:47,519 پلیکانەیەکی زۆر ترسناک هەیە لەم شوێنەدا. پێیەکانم دەمکوژن. 365 00:35:49,856 --> 00:35:51,356 باشە. 366 00:35:52,650 --> 00:35:54,067 باشە.... 367 00:35:56,612 --> 00:35:59,239 هەست بە کەمێک سەرخۆشی دەکەم، وە تۆ هیچ نیت. 368 00:35:59,407 --> 00:36:02,075 هێی یەک خواردنەوە و من دەفڕم. 369 00:36:02,577 --> 00:36:05,078 بۆچی لە فڕین دەترسیت؟ 370 00:36:35,109 --> 00:36:37,235 کە تۆ، شەکر چەقۆ؟ 371 00:36:38,779 --> 00:36:41,114 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ 372 00:36:41,449 --> 00:36:44,743 ئەوە منم، شەکرەکان. 373 00:36:46,245 --> 00:36:48,163 جاک. 374 00:36:50,416 --> 00:36:52,792 سوپاس بۆ خوا تۆ لە ژیاندایت. بیستوومە تۆ بوویت-- 375 00:36:52,960 --> 00:36:56,213 سورکراوە؟ ئایا ئەوە ئەوەیە کە بیستووتە؟ 376 00:36:56,964 --> 00:36:58,882 تۆ منت لەسەر ژنێک دانا. 377 00:37:00,384 --> 00:37:02,135 ژنێک! 378 00:37:02,470 --> 00:37:04,471 دەبێت شێت بێت. 379 00:37:19,153 --> 00:37:21,154 بێزار مەبە. 380 00:37:21,530 --> 00:37:23,990 ژیانت شایەنی تف نابێت! 381 00:37:25,576 --> 00:37:27,827 پێشتر جارێک مردووم. 382 00:37:28,204 --> 00:37:30,372 زۆر Iiberating ە. 383 00:37:30,539 --> 00:37:34,125 پێویستە وەک چارەسەرێک بیری لێبکەیتەوە. 384 00:37:35,544 --> 00:37:38,171 جاک، گوێ بگرە... 385 00:37:40,049 --> 00:37:41,883 ...ڕەنگە بتوانین گرێبەستێک ببڕین. 386 00:37:43,344 --> 00:37:45,262 "جاک"؟ 387 00:37:45,429 --> 00:37:48,098 جاک مردووە هاوڕێکەم. 388 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 دەتوانن ناوم بنێن "جۆکەر". 389 00:37:52,937 --> 00:37:56,022 وە وەک دەبینیت، زۆر دڵخۆشترم. 390 00:38:22,008 --> 00:38:24,217 چ ڕۆژێکە. 391 00:39:18,773 --> 00:39:20,774 گۆتام سیتی. 392 00:39:23,110 --> 00:39:27,113 هەمیشە زەردەخەنەیەک دەهێنێتە سەر ڕووخسارم. 393 00:39:31,577 --> 00:39:32,786 "فریکی باڵدار... 394 00:39:35,790 --> 00:39:37,707 ...تیرۆر دەکات...." 395 00:39:41,128 --> 00:39:44,130 چاوەڕوان بن تا بارێک لە من وەردەگرن. 396 00:39:57,603 --> 00:40:00,313 هێی، بیرۆکەیەکم هەیە. 397 00:40:00,481 --> 00:40:03,316 چۆنە لە شوێنی من نانخواردنی نیوەڕۆ؟ چەند وێنەیەکتان پیشان دەدەم. 398 00:40:03,484 --> 00:40:04,943 دڵنیا. باشە. 399 00:40:05,111 --> 00:40:06,319 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 400 00:40:06,487 --> 00:40:09,155 نەخێر ناتوانم. ناتوانم بیکەم. 401 00:40:09,698 --> 00:40:11,991 باشە، دواتر لە ڕۆژەکەدا ئەنجامی دەدەین. 402 00:40:12,159 --> 00:40:14,160 چاوەڕوان بە. منیش ئەو کاتەش ناتوانم بیکەم. 403 00:40:14,328 --> 00:40:17,163 ئەمڕۆ کۆبوونەوەیەکی زۆر گرنگم هەیە. 404 00:40:17,623 --> 00:40:19,082 چی خراپە؟ 405 00:40:20,209 --> 00:40:22,293 هیچ شتێک هەڵە نییە. 406 00:40:22,461 --> 00:40:25,255 تەنها دەبێت بچمە دەرەوەی شار بۆ چەند ڕۆژێک لەسەر کارەکەی. 407 00:40:25,423 --> 00:40:28,258 -باشە، کاتێک گەڕایتەوە ئەنجامی دەدەین. - باشە. 408 00:40:28,426 --> 00:40:31,177 من دەبێ بچم. دواکەوتووم. 409 00:40:33,013 --> 00:40:34,556 - خواحافایز. - وەرە ئێرە. 410 00:40:35,808 --> 00:40:37,517 خواحافایز. 411 00:40:40,813 --> 00:40:42,439 عیسا. 412 00:40:45,693 --> 00:40:48,111 - ئەلفڕێد. - خۆشە کە جارێکی تر دەتبینمەوە خانم. 413 00:40:48,279 --> 00:40:50,155 خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆش. 414 00:40:51,157 --> 00:40:54,200 باشە من قسە لەگەڵ ئێوە دەکەم کاتێک دەگەڕێیتەوە. 415 00:40:54,368 --> 00:40:57,662 گەڕانەوە، شاجوان ڤالی؟ ئێمە بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە دەبین. 416 00:40:59,415 --> 00:41:01,583 باشە، بای. 417 00:41:09,592 --> 00:41:14,637 هەنگوین هەرگیز باوەڕ ناکەیت ئەمڕۆ چی بەسەرم هات. 418 00:41:28,527 --> 00:41:30,445 کەواتە بەڕێزان، بەم شێوەیە. 419 00:41:30,613 --> 00:41:35,575 تا گریسۆم سەرهەڵدەداتەوە، من سەرۆکی بە وەکالەتم... 420 00:41:35,743 --> 00:41:39,120 ...و منیش دەڵێم، دەست پێدەکات بەم فێستیڤاڵە یادەوەرییە... 421 00:41:39,288 --> 00:41:41,414 ...ئێمە ئەم شارە بەڕێوە دەبەین بۆ ناو زەوی. 422 00:41:41,582 --> 00:41:45,126 - بۆچی ئەمە لە گریسۆمەوە نابیستین؟ - بەڵێ. 423 00:41:45,961 --> 00:41:48,087 وە چی لەگەڵ ئەو خەندە گەمژانەیەدا هەیە؟ 424 00:41:49,965 --> 00:41:52,926 ژیان بۆ من باش بووە. 425 00:41:55,888 --> 00:41:57,597 ئەی ئەگەر بڵێین نەخێر؟ 426 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 باشە تۆنی... 427 00:42:02,895 --> 00:42:05,688 ...کەس شەڕی ناوێت. 428 00:42:05,856 --> 00:42:10,109 ئەگەر ناتوانین بازرگانی بکەین، بۆچی، ئێمە تەنها تەوقە دەکەین، و ئەوە تەواو دەبێت. 429 00:42:10,778 --> 00:42:13,196 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 430 00:42:22,206 --> 00:42:24,207 ئای، من لێرە یەکێکی لایڤم دەستکەوت. 431 00:42:31,090 --> 00:42:35,802 ئۆه، کاتێکی گەرم دەبێت ئەمشەو لە شارۆچکە کۆنەکە 432 00:42:52,861 --> 00:42:56,114 ئەنتۆنی لە ژێر گۆچانەکەیدا کەمێک گەرم بوو. 433 00:42:57,533 --> 00:42:59,242 تۆ شێتی. 434 00:43:01,328 --> 00:43:04,998 تا ئێستا نەتبیستووە لە هێزی چارەسەری پێکەنین؟ 435 00:43:12,339 --> 00:43:15,592 - ئێستا لێرە دەربچن! - گوێت لێ بوو، با بڕۆین! بیجوڵێنە! 436 00:43:15,759 --> 00:43:17,844 وە بیری لێبکەرەوە. 437 00:43:18,012 --> 00:43:21,097 - وەرە با بڕۆین! - وەرە سەرەوە، سەرەوە! خێراتر! لێرە دەربچن! 438 00:43:21,265 --> 00:43:23,266 وەرە لێرە دەربکە! 439 00:43:33,193 --> 00:43:35,111 بۆب. 440 00:43:36,280 --> 00:43:40,366 بڕۆ خوارەوە بۆ گڵۆب، شوێن بکەوە ئەو پەیامنێرە، نۆکس. کامێراکەت وەربگرە. 441 00:43:40,534 --> 00:43:43,536 بزانە چی دەزانێت دەربارەی ئەم باتمانە. 442 00:43:44,830 --> 00:43:46,247 و، بۆب.... 443 00:43:49,710 --> 00:43:51,044 لەبیرت بێت... 444 00:43:51,211 --> 00:43:52,712 ...ئێوە... 445 00:43:54,173 --> 00:43:57,592 ...کوڕی ژمارە یەکمن. 446 00:43:59,219 --> 00:44:01,137 بەڵێ کاکە. 447 00:44:15,736 --> 00:44:20,114 هاوڕێکانت، ئەوان مرۆڤی خراپ نین. 448 00:44:21,158 --> 00:44:26,537 ڕەنگە پێویست بێت پێیان بدەین یەک دوو ڕۆژ بۆ ئەوەی بیری لێبکەمەوە. 449 00:44:27,790 --> 00:44:29,374 نەخێر؟ 450 00:44:34,588 --> 00:44:36,714 ئێستا چەوریان بکە؟ 451 00:44:39,259 --> 00:44:41,135 باشە. 452 00:44:42,763 --> 00:44:45,515 تۆ گەوادێکی خراپەکاریت ڕۆتێلی. 453 00:44:47,434 --> 00:44:58,986 خۆشحاڵم کە تۆ مردوویت. 454 00:45:03,158 --> 00:45:05,451 خۆشحاڵم کە تۆ مردوویت! 455 00:45:11,375 --> 00:45:13,084 من پێویستم بەو شتەیە. 456 00:45:13,836 --> 00:45:16,838 متمانەم بە تۆ لەدەست دەدەم. پێم وابوو ئێمە تیمێکین. 457 00:45:17,381 --> 00:45:20,466 ئەمە پرسێکی کەسی نەدەبوو بۆ تۆ، ئایا وایە؟ 458 00:45:20,801 --> 00:45:23,803 - تەنها دەمەوێت تۆ کاری خۆت بکەیت. - من کاری خۆم دەکەم. 459 00:45:23,971 --> 00:45:27,140 - هەروەها منیش. من هاوبەشی ژیانم دەپارێزم. - هیچ شتێک لەم فایلانەدا نییە. 460 00:45:27,307 --> 00:45:29,976 نە وێنە، نە مێژوو، نە هیچ. ئەم کابرایە کێیە؟ 461 00:45:30,144 --> 00:45:32,186 کێ گرنگی پێدەدات؟ 462 00:45:33,731 --> 00:45:37,066 بروس واین لەبیر بکە. من لەسەر باتمانم. 463 00:47:28,178 --> 00:47:29,720 پێویستە لە هەر چرکەیەکدا دەربچن. 464 00:47:29,888 --> 00:47:32,598 ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ڕوونکردنەوەکە ببیستم بۆ ئەم یەکە. 465 00:47:37,145 --> 00:47:39,105 لێرەدا دێت کاکە. 466 00:47:40,274 --> 00:47:42,149 کەواتە، ئەم بەڵگەنامەی سوێندخواردنە چییە کە تۆمارت کردووە؟ 467 00:47:42,317 --> 00:47:44,110 گریسۆم هەموو بزنسەکانی خۆی پێداویت؟ 468 00:47:44,278 --> 00:47:47,780 کاک گریسۆم لێی پرسیم، وەکو چاکەیەکی کەسی... 469 00:47:47,948 --> 00:47:50,950 ...بۆ ئەوەی دەست بەسەر ئۆپەراسیۆنەکەدا بگرێت لە کارەکانی تا دەگەڕێتەوە. 470 00:47:51,743 --> 00:47:55,246 ئەوە چاکەیەکی زۆر گەورەیە. دەبێ ئێوە دوو کەس زۆر لەیەکتر نزیک بووبن. 471 00:47:55,414 --> 00:47:58,833 - زۆر نزیکە. - ئایا لە منداڵیدا کاتتان پێکەوە بەسەر دەبرد؟ 472 00:48:41,251 --> 00:48:45,546 ژمێریارەکانمان لەم بابەتەدا دەڕوانن. دڵنیاتان دەکەینەوە کە بەڵگەنامەی سوێندخواردنەکە ڕەوایە. 473 00:48:51,345 --> 00:48:52,637 بۆنی ڕەنگی تازە دەکەم کوڕان. 474 00:48:52,804 --> 00:48:55,556 دەتوانن هەموو ئەمانە بسەلمێنن؟ پرسیار لە چی دەکەم؟ بێگومان دەتوانیت. 475 00:48:55,933 --> 00:48:59,018 ئێمە شایەتحاڵمان هەیە. واژۆی گریسۆم بە تەواوی ڕەوایە. 476 00:48:59,186 --> 00:49:00,519 ڕەوایە. 477 00:49:01,688 --> 00:49:03,689 بینیم. من لەوێ بووم. 478 00:49:04,441 --> 00:49:05,900 هەموویم بینی. 479 00:49:06,068 --> 00:49:08,986 بە دەستە مردووەکەی دەستی بەرز کردەوە... 480 00:49:09,154 --> 00:49:11,530 ...و بە خوێنی خۆی واژۆی کرد. 481 00:49:11,865 --> 00:49:14,784 وە بەم قەڵەمەش ئەو کارەی کرد. 482 00:49:16,161 --> 00:49:18,746 سڵاو، ڤینی. ئەوە بینگۆی مامی تۆیە. 483 00:49:20,290 --> 00:49:22,208 کاتی پارەدانی چێکەکە. 484 00:49:28,215 --> 00:49:29,882 قەڵەمەکە... 485 00:49:30,050 --> 00:49:32,218 ...بەڕاستی لە شمشێر بەهێزترە. 486 00:49:42,729 --> 00:49:44,146 بروس! 487 00:49:47,776 --> 00:49:49,777 - چاوەڕوان بە. - بڕۆ، دابەزە. 488 00:50:09,256 --> 00:50:13,676 ئایا ئەم شەڕە باندانەی شارەکە شێدار ناکات پلان بۆ فێستیڤاڵی ٢٠٠ ساڵەی دامەزراندنی؟ 489 00:50:13,844 --> 00:50:17,430 فێستیڤاڵەکە دەکرێتەوە. پۆلیس دەچن ئەم چەتانە بوەستێنن. 490 00:50:17,597 --> 00:50:19,306 ڕای تۆ تیۆرەکە چییە... 491 00:50:19,474 --> 00:50:22,810 ...کە باتمانی نهێنی ئایا جێبەجێکاری جەماعەت ئەم کەسانە دەکوژێت؟ 492 00:50:22,978 --> 00:50:24,937 ئێستا هیچ کۆمێنتێکم نییە. 493 00:50:30,444 --> 00:50:34,447 باتمان. 494 00:50:35,282 --> 00:50:39,326 ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت ئێمە لە چ جیهانێکدا دەژین... 495 00:50:39,494 --> 00:50:45,166 ...کە پیاوێک خۆی وەکو شەمشەمەکوێرە پۆشیبوو هەموو چاپەمەنیەکانم بەدەست دەهێنێت؟ 496 00:50:47,210 --> 00:50:49,503 ئەم شارۆچکەیە پێویستی بە ئینیما هەیە! 497 00:50:55,302 --> 00:50:59,096 ئەلفڕێد، دەتوانم پەرداخێک ئاو بخۆمەوە؟ 498 00:51:00,724 --> 00:51:02,641 ئاسوودە بووم کە تۆ لە ماڵەوەیت کاکە. 499 00:51:02,934 --> 00:51:07,063 میس ڤەیل تەلەفۆنی کرد. ئەو تا ڕادەیەک نیگەران بوو. 500 00:51:07,230 --> 00:51:10,816 هەست دەکەم کێشێکی دیاریکراو هەیە کە کاتێک لێرە بێت بەرز دەبێتەوە. 501 00:51:11,943 --> 00:51:15,362 ئەلفڕێد بۆچی هاوسەرگیری لەگەڵ ناکەیت؟ 502 00:51:16,073 --> 00:51:19,200 ئەوە بەتەواوی نییە ئەوەی لە مێشکمدا بوو کاکە. 503 00:51:22,829 --> 00:51:24,747 دەزانم. 504 00:51:25,749 --> 00:51:27,541 من ناتوانم لە ئێستادا بەسەر ئەوەدا تێپەڕ بم. 505 00:51:28,210 --> 00:51:30,169 ئەگەر ئێستا نەبێت... 506 00:51:32,839 --> 00:51:34,381 ...کەی؟ 507 00:51:37,552 --> 00:51:39,678 نازانم. 508 00:51:43,058 --> 00:51:45,142 تازە زانیم جاک ناپیر هێشتا لە ژیاندایە. 509 00:51:48,188 --> 00:51:52,274 ئەو پیاوەکانی گریسۆم بەڕێوەدەبات. پێویستم پێیەتی هەموو ئەو زانیاریانەی پۆلیس لەسەری هەیە. 510 00:51:53,235 --> 00:51:56,237 - بەڵێ کاکە. - سوپاس. 511 00:52:01,868 --> 00:52:03,369 ئەلفڕێد. 512 00:52:04,704 --> 00:52:06,997 ئەو گەورەیە، نەخێر؟ 513 00:52:07,165 --> 00:52:09,125 بەڵێ کاکە. 514 00:52:19,886 --> 00:52:21,720 - ژووری شار، نۆکس. - سڵاو. 515 00:52:21,888 --> 00:52:24,265 - دەمەوێت شتێک بپشکنیت، باشە؟ - تەقە بکە. 516 00:52:24,432 --> 00:52:27,810 بزانە چی زۆر تایبەتە لەو کوچەیە لە شەقامەکانی پیرڵ و فیلیپس. 517 00:52:27,978 --> 00:52:29,937 - گۆشەی مرواری و فیلیپس؟ - بەڵێ. 518 00:52:30,105 --> 00:52:32,773 - تۆ بەدەستت هێنا. - باشە. باشە، بای. 519 00:52:41,032 --> 00:52:42,658 کاک واین. 520 00:53:06,600 --> 00:53:10,603 - ئەوەندە زۆر پێویستە و کاتێکی کەم. - وێنەکان. 521 00:53:13,148 --> 00:53:15,941 - ئەو زیانە کێیە؟ - ئەوە نۆکسە. 522 00:53:16,109 --> 00:53:19,278 کراواتێکی خراپ. هیچ ستایلێک نییە. 523 00:53:21,740 --> 00:53:24,158 ڕۆژنامەگەری ڕابگرن. ئەوە کێیە؟ 524 00:53:24,326 --> 00:53:27,828 ئەوە ڤیکی ڤەیلە. ئەو فۆتۆگرافەرەکەیە کە لەگەڵ نۆکس کاردەکات. 525 00:53:27,996 --> 00:53:30,623 ئێستا، ئەو کچە ستایلێکی هەیە. 526 00:53:32,918 --> 00:53:38,297 دڕندەیەکی خۆشەویستی لەو جۆرە کە بەدەوریدا ڕادەکات دەیتوانی هەڵم بخاتە ناو هەنگاوەکانی پیاوێکەوە. 527 00:53:38,465 --> 00:53:40,758 ئەو هاوڕێیەتی لەگەڵ هەندێک کوڕ دەکات بە ناوی واین. 528 00:53:40,926 --> 00:53:43,302 خەریکە مامەڵەی لەگەڵ دەکات. 529 00:53:43,845 --> 00:53:47,014 سەختە لەناو هێڵەکاندا بمێنیتەوە. 530 00:53:50,852 --> 00:53:52,770 من نزیکەی... 531 00:53:53,772 --> 00:53:55,689 ...بۆ ئەوەی کچێکی نوێ بەدەست بهێنیت، بۆبی. 532 00:53:57,484 --> 00:54:00,819 من بیرێکم هەیە کە هەندێک موکی دروست بکەم. 533 00:54:01,238 --> 00:54:04,365 - کتێبی تەلەفۆن. - بەڵێ کاکە. 534 00:54:06,618 --> 00:54:11,538 ئەوەندە زۆر شت بۆ ئەنجامدان و کاتێکی کەم. 535 00:54:36,940 --> 00:54:39,692 - ملیۆنێک لەوانەت ناردووە؟ - بەڵێ کاکە. 536 00:54:40,318 --> 00:54:45,906 هەموویان بنێرە! ئێمە دەچین بیبەین ئەوان دەرگایەکی تەواو نوێ! 537 00:54:48,368 --> 00:54:50,869 دە چرکە بۆ گواستنەوە. 538 00:54:52,414 --> 00:54:54,915 پێنج، چوار... 539 00:54:55,083 --> 00:54:58,836 ...سێ، دوو، یەک. 540 00:54:59,004 --> 00:55:00,796 مۆسیقای کیو. 541 00:55:03,216 --> 00:55:04,591 کیو بێکی. 542 00:55:07,971 --> 00:55:10,389 ئێوارە باش. ئەمڕۆ جیهانی مۆدە سەری سوڕما... 543 00:55:11,891 --> 00:55:15,185 ...بە مردنی لەناکاوی مۆدێلەکان کاندی واکەر و ئاماندا کیلەر. 544 00:55:15,687 --> 00:55:19,732 هۆکاری مردن گەڕێنراوەتەوە بە کاردانەوەی حەساسیەتی توندوتیژ... 545 00:55:19,899 --> 00:55:25,446 ...هەرچەندە دەسەڵاتداران نەیانکردووە ئەگەری بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکانی ڕەتکردەوە. پیتەر. 546 00:55:25,780 --> 00:55:28,699 وە پلانەکان بەردەوامن بۆ یادی ٢٠٠ ساڵەی شارەکە... 547 00:55:28,867 --> 00:55:32,077 ...وەک ئەمڕۆ سەرۆکی شارەوانی بۆرگ ڕایگەیاند پەردە لادانەکە-- 548 00:55:32,245 --> 00:55:34,621 ئەمە تەنها لە. 549 00:55:34,956 --> 00:55:37,916 سێ مردنی نهێنی لە جوانکارییەک-- 550 00:55:42,088 --> 00:55:45,507 لە هۆڵێکی جوانکاری لە شاری گۆتام ئەمڕۆ دۆزرایەوە. 551 00:55:46,593 --> 00:55:48,969 باری، چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ 552 00:55:49,387 --> 00:55:51,513 بێکی، ئەمە بەزەحمەت ئەو.... 553 00:55:53,183 --> 00:55:54,683 بێکی. 554 00:55:54,851 --> 00:55:57,770 - کوشتنی کامێرا. - ئەمە ڕێنییە لە نهۆمی هەواڵ. 555 00:55:57,937 --> 00:56:00,439 - ئێستا پێویستم بە فریاگوزاری فریاگوزاری سەرەوە لێرە. - ئایا باشە؟ 556 00:56:06,071 --> 00:56:08,864 بەرهەمی نوێ و باشترکراوی جۆکەر! 557 00:56:09,032 --> 00:56:10,949 بە پێکهاتەیەکی نهێنی نوێ: 558 00:56:11,785 --> 00:56:13,077 سمایلێکس. 559 00:56:13,244 --> 00:56:14,745 ئەمە چییە؟ 560 00:56:14,913 --> 00:56:19,958 ئێستا، با بچینە سەر بۆ تاقیکردنەوەی تامی کوێرمان. 561 00:56:20,710 --> 00:56:22,086 ئەو جۆکەرەت خۆش بوێت. 562 00:56:22,253 --> 00:56:24,421 - لە کوێوە دێت؟ - نازانم. 563 00:56:26,633 --> 00:56:28,842 ئەو دڵخۆش نابێت. ئەو ماوەیەکە مارکەی X بەکاردەهێنێت. 564 00:56:33,181 --> 00:56:35,849 بەڵام لەگەڵ براندی نوێ و باشترکراوی جۆکەر... 565 00:56:36,017 --> 00:56:39,853 ...دوبارە و دووبارە پێکەنینێکم بۆ دێت. 566 00:56:41,439 --> 00:56:43,440 ئەو تانە بە تامە... 567 00:56:43,650 --> 00:56:45,234 ...ئەو لێوانەی یاقوت... 568 00:56:45,402 --> 00:56:50,155 ...و ڕەنگی قژ ئەوەندە سروشتییە، تەنها وەرگرەکەت بە دڵنیاییەوە دەزانێت. 569 00:56:51,825 --> 00:56:53,158 دەزانم چی دەڵێیت: 570 00:56:53,326 --> 00:56:56,703 "لە کوێ دەتوانم دەست بکەوێت." ئەم بابەتە جوان و نوێیانە؟" 571 00:56:56,871 --> 00:57:02,418 باشە، ئەوە گاگەکەیە. ئەگەری ئەوە هەیە، تۆ پێشتر کڕیوتە. 572 00:57:02,585 --> 00:57:04,253 ئەو جۆکەرەت خۆش بوێت. 573 00:57:04,421 --> 00:57:09,383 کەواتە لەبیرت بێت، ڕووخسارێکی خۆش لەبەر بکە. 574 00:57:13,638 --> 00:57:16,765 - ئەو زانیاریانەی کە داوای کردووە کاکە. - سوپاس. 575 00:57:23,982 --> 00:57:27,276 "جاک ناپیر." هێرشکردنە سەر بە چەکی کوشندە، تەمەنی ١٥ ساڵ. 576 00:57:27,444 --> 00:57:30,028 ئەنجامی پرۆفایلی دەروونی: 577 00:57:30,697 --> 00:57:34,408 گۆڕانی توندوتیژی باری دەروونی، زیرەکی بەرز، لە ڕووی سۆزدارییەوە ناجێگیرە. 578 00:57:35,201 --> 00:57:38,495 تواناکان بریتین لە زانست، کیمیا و هونەر." 579 00:57:40,790 --> 00:57:42,541 کیمیا. 580 00:57:48,673 --> 00:57:49,923 ئەلفڕێد، با بچینە بازاڕکردن. 581 00:57:50,717 --> 00:57:52,384 بەڵێ کاکە. 582 00:58:00,852 --> 00:58:04,563 شەش حاڵەتی مردنی نوێ، هیچ ئاماژەیەکیان نییە سەبارەت بە چەکی کوشندەی جۆکەر. 583 00:58:05,899 --> 00:58:08,066 وە نەخشەکە چییە؟ 584 00:58:08,234 --> 00:58:12,446 خواردنەکان، کحولەکان یان بەرهەمی جوانکاری و پاکوخاوێنی؟ 585 00:58:12,614 --> 00:58:16,450 کۆڵن، دەم شۆردن، بۆنخۆشکەری ژێر باڵ؟ 586 00:58:16,618 --> 00:58:19,912 یان لەوەش خراپتر، ڕەنگە هیچ نەخشێک نەبێت. 587 00:58:20,079 --> 00:58:24,166 گەڕانەکە بەردەوامە لە ڕێگەی کابوسی بازاڕکردنی گۆتامەوە. 588 00:58:24,501 --> 00:58:26,335 بڕیارە فێستیڤاڵێک ساز بکەین... 589 00:58:26,503 --> 00:58:29,338 ...ئەگەر ناچار بم دەمانچەیەک بەدەست بهێنم و خۆم خەڵک بگەیەنمە ئەوێ. 590 00:58:29,506 --> 00:58:33,509 ئایا گوێت لە وشەکان دەبێت کە دێنە دەرەوە لە دەمم، دێنت؟ فێستیڤاڵەکە بەردەوامە. 591 00:58:33,676 --> 00:58:36,803 وە تۆ بۆت دەردەکەوێت ئەم شێتە چییە خەریکە ژەهراویمان دەکات بە... 592 00:58:36,971 --> 00:58:39,264 ...و خێرا. من دەخوێنیتەوە؟ 593 00:58:39,974 --> 00:58:43,018 ئێمە کاری لەسەر دەکەین. پێویستم بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانم بەدەستی بهێنم. 594 00:58:47,106 --> 00:58:49,441 بروس؟ سڵاو، ئەوە ڤیکییە. 595 00:58:49,609 --> 00:58:52,319 ببورە، بەڵام من دەبم 10 خولەک Iate بۆ مۆزەخانە. 596 00:58:52,487 --> 00:58:55,113 کاتێک دەگەمە ئەوێ دەتبینم. بای. 597 00:59:00,787 --> 00:59:03,288 کاکە پەیامێک لە شاجوان ڤەیلەوە. 598 00:59:03,456 --> 00:59:06,041 ئەو کچە ١٠ خولەک دوادەکەوێت لە چاوپێکەوتنت لە مۆزەخانە. 599 00:59:06,709 --> 00:59:09,753 باشە، باشە. سوپاس. خولەکێک چاوەڕوان بە ئەلفڕێد. 600 00:59:09,921 --> 00:59:11,880 ئەمڕۆ چاوی پێی ناکەوێت. 601 00:59:23,142 --> 00:59:26,395 جاک، بۆ کوێ دەچیت؟ 602 00:59:28,064 --> 00:59:30,983 باوکم دەڕوات بۆ ئەوەی هەندێک هونەر دروست بکەیت، ئازیزم. 603 01:00:05,393 --> 01:00:07,519 ببوورە. مێزی کاک واین؟ 604 01:00:07,687 --> 01:00:10,564 بەڵێ هێشتا نەگەیشتووە. 605 01:00:10,732 --> 01:00:12,941 - مێزێکمان لە چاوەڕوانیدا هەیە. - مەزن. 606 01:00:37,884 --> 01:00:41,011 شاجوان ڤەیل، ئەمە تازە بۆ تۆ گەیشتوە. 607 01:01:43,491 --> 01:01:45,117 بەڕێزان... 608 01:01:45,284 --> 01:01:48,912 ...Iet's فراوانترکردنی مێشکمان. لۆڕێنس. 609 01:02:09,308 --> 01:02:11,268 ڕیش تاشینێکی پێ بدە. 610 01:02:12,478 --> 01:02:14,479 تێرێنس، فڵچە. 611 01:03:08,201 --> 01:03:10,619 ئەو پارەیەی کە یەک دۆلارە. 612 01:03:14,248 --> 01:03:15,791 دەستی پێ بگرە. 613 01:03:15,958 --> 01:03:19,419 من جۆرێک حەزم لەم یەکە، بۆب. وازی لێ بێنە. 614 01:03:33,601 --> 01:03:36,561 ئێستا دەتوانیت ئەوە داکەنیت، پێموایە. 615 01:03:38,481 --> 01:03:42,234 تۆ جوانیت بە جۆرێکی مۆدێرن و کۆن. 616 01:03:42,401 --> 01:03:45,862 بەڵام دڵنیام دەتوانین ئەمڕۆ زیاترت بۆ دروست دەکات. 617 01:03:49,575 --> 01:03:52,118 ئایا ئەوە پۆرتفۆلیۆی تۆیە؟ 618 01:03:52,578 --> 01:03:55,872 من چاوم بە کەسێک دەکەوێت کێ دەیەوێت کارەکانم ببینێت. 619 01:03:58,167 --> 01:03:59,417 گەمژەیی. 620 01:03:59,585 --> 01:04:02,254 گەمژەیی. گەمژەیی. 621 01:04:02,421 --> 01:04:04,172 گەمژەیی. گەمژەیی. گەمژەیی. 622 01:04:07,760 --> 01:04:09,803 ئێستا، ئەوە کارێکی باشە. 623 01:04:13,140 --> 01:04:15,642 کەللەسەرەکان، جەستەکان. 624 01:04:15,810 --> 01:04:19,437 تۆ درەوشاوەیەکی وا بە هەمووی دەبەخشیت. نازانم هونەرە یان نا، بەڵام Iike it. 625 01:04:21,941 --> 01:04:24,609 با پێتان بڵێم ئەوەی بیری لێدەکەمەوە شیرینەکەم. 626 01:04:24,777 --> 01:04:30,991 ڕۆژێک لە حەمام بووم کە تێگەیشتم بۆچی قەدەر بووم بۆ گەورەیی. 627 01:04:31,158 --> 01:04:34,119 دەزانی خەڵک چەندە نیگەرانن سەبارەت بە دەرکەوتنەکان. 628 01:04:34,662 --> 01:04:37,372 ئەمە سەرنجڕاکێشە، واتە نییە. 629 01:04:37,540 --> 01:04:42,127 باشە ئەوە هەمووی لە پشتمەوەیە. ئێستا من دەیکەم ئەوەی مرۆڤەکانی تر تەنها خەون دەبینن. 630 01:04:42,336 --> 01:04:45,338 تا کەسێک دەمرێت هونەر دروست دەکەم. 631 01:04:45,506 --> 01:04:46,798 بینین؟ 632 01:04:48,175 --> 01:04:52,804 من یەکەم کەسم لە جیهاندا بە تەواوی هونەرمەندی کوشتنی کارا. 633 01:04:54,640 --> 01:04:55,849 چیت دەوێت؟ 634 01:04:57,768 --> 01:04:59,686 ڕووخسارم لەسەر پارەی یەک دۆلار. 635 01:05:02,148 --> 01:05:03,523 دەبێ گاڵتە بکەیت. 636 01:05:04,817 --> 01:05:06,401 ئایا وا دەردەکەوم کە گاڵتە دەکەم؟ 637 01:05:08,738 --> 01:05:10,322 گوێگرتن. 638 01:05:10,489 --> 01:05:14,868 نابێت خۆمان بەراورد بکەین بۆ کەسانی ئاسایی. ئێمە هونەرمەندین. 639 01:05:15,244 --> 01:05:18,622 بۆ نموونە با تەحەدای ئێوە بکەم لەگەڵ پارچەیەکی بچووک کە کردوومە. 640 01:05:18,789 --> 01:05:21,708 بۆب. ئەلیسیا. 641 01:05:21,876 --> 01:05:24,419 وێنە دەگریت و کارەکانم تۆمار بکات. 642 01:05:24,587 --> 01:05:29,090 تۆش لەگەڵم دەبیت لە ئاڤانگارددا لە جوانیناسی نوێ. 643 01:05:29,258 --> 01:05:33,720 جاک، تۆ وتت دەتوانم سەیری تۆ بکەم تابلۆکان باشتر بکەن. 644 01:05:34,847 --> 01:05:36,973 ئێستا تووشی کێشە بووم. 645 01:05:37,350 --> 01:05:39,184 بۆچی دەمامکی لەبەردایە؟ 646 01:05:40,311 --> 01:05:41,978 باشە، ئەو تەنها سکێچە، بەڕاستی. 647 01:05:42,146 --> 01:05:45,982 ئەلیسیا، دانیشە. نیشانی خانمەکە بدە کە بۆچی دەمامکەکە دەبەستیت. 648 01:05:46,150 --> 01:05:50,028 دەبینیت شاجوان ڤایل، ئەلیسیا بووە بەگوێرەی فەلسەفەی نوێم. 649 01:05:50,196 --> 01:05:54,783 کەواتە ئێستا وەک من ئەو کارێکی هونەری زیندووە. 650 01:05:58,871 --> 01:06:02,707 من پیکاسۆ نیم، بەڵام حەزت لێیە؟ 651 01:06:02,917 --> 01:06:04,668 زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 652 01:06:04,835 --> 01:06:07,879 کەواتە، چیت بۆ بکەم؟ 653 01:06:08,047 --> 01:06:11,341 گۆرانییەکی Iittle، سەمایەکی Iittle. 654 01:06:11,509 --> 01:06:13,885 سەری باتمان لەسەر ئیانسێک. 655 01:06:14,053 --> 01:06:16,554 پێم بڵێ، لە چی دەزانیت...؟ 656 01:06:16,722 --> 01:06:19,891 من هیچ لەبارەی باتمانەوە نازانم. 657 01:06:20,059 --> 01:06:21,685 بەڕاستی؟ 658 01:06:21,894 --> 01:06:25,313 باشە من و تۆ کەمێک چۆنە؟ 659 01:06:27,441 --> 01:06:30,527 - تۆ شێتی. - پێم وابوو ماسیم. وەرە. 660 01:06:30,903 --> 01:06:35,490 با ماکیاژ بکەین. کەمێک هێواش لە پۆزی من. 661 01:06:41,330 --> 01:06:42,956 یارمەتیم بدەن! 662 01:06:44,041 --> 01:06:45,792 من دەتوێمەوە! 663 01:06:45,960 --> 01:06:49,212 من دەتوێمەوە! یارمەتیم بدەن! من دەتوێمەوە! 664 01:06:51,090 --> 01:06:53,299 من دەتوێمەوە! من دەتوێمەوە! 665 01:07:12,445 --> 01:07:13,862 چاوەڕوان بە. 666 01:07:22,997 --> 01:07:25,874 لە کوێ دەگات ئەو یارییە نایابانەی؟ 667 01:07:29,003 --> 01:07:30,587 - سواری سەیارەکە بکە. - کامیان؟ 668 01:08:56,507 --> 01:08:58,258 با بچین. 669 01:09:12,731 --> 01:09:14,524 قەڵغانەکان. 670 01:09:39,091 --> 01:09:42,594 - کێشت چەندە؟ - نزیکەی ١٠٨، پێموایە. 671 01:09:51,687 --> 01:09:53,396 چاوەڕوان بە. 672 01:10:03,616 --> 01:10:05,742 ئەو شتە لەسەر پشتێنەکەم دەبینیت؟ دەستی پێ بگرە. 673 01:10:06,118 --> 01:10:08,203 هەرچییەک بکەیت، وازی لێ مەهێنە. 674 01:10:22,134 --> 01:10:24,802 بێ خوێن. هێی ئەم کابرایە کێیە؟ 675 01:10:24,970 --> 01:10:27,680 جزدانەکەی بپشکنە. 676 01:10:27,848 --> 01:10:30,266 - خولەکێک چاوەڕێ بکە. - ئەوە چییە؟ 677 01:10:30,643 --> 01:10:34,145 جۆرێک لە زرێپۆشی جەستە. ئاخر ئەو مرۆڤە. 678 01:10:34,563 --> 01:10:36,731 دەمامکەکە داکەنە. 679 01:10:42,112 --> 01:10:43,821 تەقەی لێ بکە! 680 01:11:46,135 --> 01:11:47,385 قەڵغانەکان دەکرێنەوە. 681 01:12:12,494 --> 01:12:14,412 کێشت کەمێک زیاترە لە ١٠٨. 682 01:12:14,580 --> 01:12:16,456 - ئای بەڕاستی؟ - با بڕۆین. 683 01:12:20,836 --> 01:12:22,170 وەستان. 684 01:12:50,866 --> 01:12:52,784 بۆ کوێ دەچین؟ 685 01:14:12,030 --> 01:14:13,781 ئاگادار بە. 686 01:14:22,416 --> 01:14:24,292 شەمشەمەکوێرە. 687 01:14:25,210 --> 01:14:26,711 ئەوان ڕزگاربووی گەورەن. 688 01:14:52,029 --> 01:14:55,072 - هەموو ئەمانە چییە؟ - پۆلیس بە هەڵە تێگەیشتووە. 689 01:14:55,824 --> 01:14:57,909 ئەوان بەدوای یەک بەرهەمدا دەگەڕێن. 690 01:14:58,076 --> 01:15:01,746 جۆکەرەکان سەدانیان پیس کرد لە ماددە کیمیاییەکان لە سەرچاوەکەدا. 691 01:15:03,499 --> 01:15:06,292 پاشان باری تەواو لە بەرهەمەکان ژەهراوی دەبوون... 692 01:15:06,460 --> 01:15:08,419 ...و هەموومان مردبووین. 693 01:15:09,087 --> 01:15:10,713 نەخێر. 694 01:15:10,923 --> 01:15:14,759 ژەهرەکە تەنها کاتێک کاردەکات کە پێکهاتەکانی... تێکەڵاون. سپرای قژ بە تەنیا ئەو کارە ناکات. 695 01:15:14,927 --> 01:15:20,765 بەڵام سپرای قژ تێکەڵ بە Iipstick و... بۆنەکە ژەهراوی دەبێت، و دواتر شوێنپێی دەگرێت. 696 01:15:21,058 --> 01:15:23,059 چۆن ئەمەت زانی؟ 697 01:15:29,149 --> 01:15:30,483 ئەوە ببەنە بەردەم ڕۆژنامەکان. 698 01:15:31,777 --> 01:15:34,278 لەوانەیە هەندێک کێشەم هەبێت لەگەڵ ئەوەدا. 699 01:15:34,947 --> 01:15:38,491 زۆر کەس پێیان وایە تۆ... بەقەد جۆکەر مەترسیدارە. 700 01:15:39,493 --> 01:15:41,410 ئەو دەروونییە. 701 01:15:42,204 --> 01:15:45,623 هەندێک کەسیش هەمان شت دەڵێن دەربارەی تۆ. 702 01:15:46,124 --> 01:15:47,917 چ کەسانێک؟ 703 01:15:48,293 --> 01:15:51,671 باشە مەبەستم ئەوەیە با ڕاستی بڵێین. 704 01:15:51,838 --> 01:15:55,716 تۆ بە تەواوی ئاسایی نیت، وانییە؟ 705 01:15:55,884 --> 01:15:57,760 بەتەواوی جیهانێکی ئاسایی نییە، وانییە؟ 706 01:15:58,178 --> 01:16:00,096 بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟ 707 01:16:00,264 --> 01:16:03,808 مەبەستم ئەوەیە دەکرا ئەو شتانە بنێرن بۆ ڕۆژنامەکان خۆت. 708 01:16:04,309 --> 01:16:05,935 تۆ ڕاست دەکەیت. 709 01:16:06,937 --> 01:16:09,647 شتێکی تریش هەیە تۆ ئەوەت هەیە کە من دەمەوێت. 710 01:16:09,815 --> 01:16:11,315 چی؟ 711 01:16:33,672 --> 01:16:36,090 ئەو فیلمەکەی گرتووە. 712 01:16:39,177 --> 01:16:41,721 - بەڵێ. - ڤالێ، لە کوێ بوویت؟ 713 01:16:41,888 --> 01:16:43,931 ئایا تۆ باشیت؟ دەتەوێت من بێمە ئەوێ؟ 714 01:16:44,349 --> 01:16:46,726 نەخێر نەخێر، AIIie. 715 01:16:46,893 --> 01:16:50,354 ئەلی، ئەگەر شتێکت بۆ بهێنم، دەتوانین چاپی ئێوارە دروست بکەین؟ 716 01:16:52,024 --> 01:16:53,691 تەنها بەزەحمەت. گەرمە؟ 717 01:16:54,693 --> 01:16:58,237 بەڵێ، بەڕاستی گەرمە. بەڵێ، بای. 718 01:16:58,780 --> 01:17:00,906 - کۆپی بکە! - بەڵێ کاکە؟ 719 01:17:12,127 --> 01:17:14,629 دوورکەوتنەوە لەم پێکەوەگرتنانەی خوارەوە: 720 01:17:14,796 --> 01:17:18,132 بۆنخۆشکەرەکان بە پاودەری منداڵان، سپرای قژ و سووراوی لێو. 721 01:17:18,967 --> 01:17:23,387 بەرهەمە سەلامەتەکان وەک دەفڕن گۆتام سیتی بە ڕۆژووێکی زۆرەملێ دەڕوات. 722 01:17:23,555 --> 01:17:26,682 وە هەموو گۆتام سەرسامن چی لە باتمان دروست بکەین. 723 01:17:26,850 --> 01:17:28,809 دۆست یان دوژمن؟ 724 01:17:29,728 --> 01:17:33,439 - لەم نێوەندەدا.... - ناوێکم بە ئازارەکانم داناوە... 725 01:17:33,607 --> 01:17:35,900 ...وە ئەوە باتمانە. 726 01:17:40,530 --> 01:17:44,116 دەبێت خاوەنی هێز بیت بۆ ئەوەی ئازاری پێ ببەخشێت، بۆب. 727 01:17:44,284 --> 01:17:50,623 مشکێکی فڕیومان هەیە بۆ کوشتن، و دەمەوێت نینۆکەکانم پاک بکەمەوە. 728 01:17:54,628 --> 01:17:57,505 کاکە، شاجوان ڤەیل جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ کرد. 729 01:17:57,673 --> 01:18:00,091 بوێرم ئەوە پێشنیار بکەم ڕێڕەوی کارکردنی ئێستات... 730 01:18:00,258 --> 01:18:03,010 ...ڕەنگە بە سادەیی ئیرادەی بەهێزتر بکات؟ 731 01:18:03,595 --> 01:18:06,138 ئەو کچە تەواو خۆڕاگر و خۆڕاگرە. 732 01:18:06,598 --> 01:18:08,015 تۆ ڕاست دەکەیت لەو بارەیەوە. 733 01:18:08,183 --> 01:18:10,309 وە ئەگەر ڕەنگە وا بڵێم، تەواو تایبەتە. 734 01:18:10,477 --> 01:18:13,562 ڕەنگە بتوانی هەوڵ بدەیت ڕاستییەکانی پێ بڵێ. 735 01:18:23,156 --> 01:18:24,865 هاتوو. 736 01:18:30,455 --> 01:18:32,248 سڵاو. 737 01:18:38,588 --> 01:18:40,464 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 738 01:18:49,641 --> 01:18:51,809 ئەمە شوقەیەکی خۆشە. 739 01:18:53,645 --> 01:18:55,604 شوێنی زۆر. 740 01:19:00,527 --> 01:19:05,573 - گوێ بگرە، من هاتمە ئەوێ بۆ ئەوەی چەند شتێک پاک بکەمەوە-- - نازانم تۆ پێت وایە کێیت. 741 01:19:05,741 --> 01:19:07,992 - ئازارت دام. - دەزانم. سەیرکە-- 742 01:19:08,160 --> 01:19:10,077 - تەلەفۆنم بۆ کردیت، و تەلەفۆنم بۆ کردیت. - دەزانم. 743 01:19:10,245 --> 01:19:12,538 وە درۆت کرد. درۆت لەگەڵ کردم سەبارەت بە جێهێشتنی شار. 744 01:19:12,706 --> 01:19:14,498 - با پێت بڵێم بۆچی. - با پێت بڵێم! 745 01:19:14,666 --> 01:19:17,752 تۆ بانگهێشتت کردم بۆ دەرەوە. چووینە نانخواردنی ئێوارە. پێم وابوو هەستمان بە شتێک کردووە. 746 01:19:17,919 --> 01:19:20,671 متمانەم بە تۆ بوو. تەنانەت لەگەڵ تۆش خەوتم. باوەڕ ناکەم کە کردبێتم. 747 01:19:20,839 --> 01:19:24,341 وە دواتر پەیوەندییەکانم نەدەگەڕاندەوە. دەبێ جۆرێک لە چەقۆکێش بیت. 748 01:19:24,509 --> 01:19:27,595 سەیرکە، تۆ کچێکی خۆشی ڕاستەقینەیت، و زۆر حەزم لێتە... 749 01:19:27,763 --> 01:19:30,723 ...بەڵام بۆ ئێستا، بێدەنگ بە. 750 01:19:30,891 --> 01:19:33,684 شتێکم هەیە کە دەبێت پێتان بڵێم. 751 01:19:40,984 --> 01:19:45,237 دەزانی مرۆڤەکان چۆن... لایەنی جیاواز لە کەسایەتی خۆیان؟ 752 01:19:47,073 --> 01:19:53,370 هەندێک جار مرۆڤ تووشی دەبێت بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا ژیانێکی جیاواز بەڕێوە ببەن. 753 01:19:54,080 --> 01:19:55,623 ئای خوایە گیان تۆ هاوسەرگیریت کردووە. 754 01:19:56,249 --> 01:20:00,753 نەخێر من هاوسەرگیریم نەکردووە. نەخێر ئەوە نییە. 755 01:20:05,383 --> 01:20:06,967 دەبینیت... 756 01:20:08,011 --> 01:20:10,221 ...ژیانم بەڕاستی... 757 01:20:13,517 --> 01:20:15,392 ...ئاڵۆز. 758 01:20:17,771 --> 01:20:21,732 باشە، گوێ بگرە. دەزانی چۆن کەسێکی ئاسایی هەڵدەستێت... 759 01:20:23,819 --> 01:20:26,070 ...و دەچێتە خوارەوە... 760 01:20:26,238 --> 01:20:28,239 ...نانی بەیانی دەخوات... 761 01:20:28,406 --> 01:20:34,245 ...و کەسێک ماچ دەکات ماڵئاوایی لێدەکات و دەچێتە سەر کارێک و...؟ 762 01:20:34,412 --> 01:20:36,997 - تۆ دەزانیت. - نەخێر. 763 01:20:37,290 --> 01:20:39,041 نەخێر. 764 01:20:40,961 --> 01:20:42,211 باشە، سەیرکە. 765 01:20:45,924 --> 01:20:49,051 ڤیکی، ئەوەی هەوڵ دەدەم پێت بڵێم ئەوەیە.... 766 01:20:50,095 --> 01:20:54,473 - هێی، هیچ کێشەیەکی نییە. دەتوانن پێم بڵێن. - باشە. 767 01:20:55,016 --> 01:20:56,559 چی؟ 768 01:20:59,187 --> 01:21:01,605 ئەوەی هەوڵ دەدەم پێت بڵێم ئەوەیە.... 769 01:21:01,773 --> 01:21:03,566 بڕوانە-- 770 01:21:04,192 --> 01:21:06,235 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 771 01:21:08,446 --> 01:21:10,531 من باتمانم. من باتمانم. 772 01:21:16,955 --> 01:21:18,664 بیرم دەکەیت؟ 773 01:21:23,670 --> 01:21:27,798 شوێنێکی خۆش کە لێرە بەدەستت هێناوە. شوێنی زۆر. 774 01:21:28,717 --> 01:21:31,594 ڤیکی، بەڕاستی پێویستمان بە قسەکردن بووە. 775 01:21:31,761 --> 01:21:33,888 زۆر دڵتەنگم. 776 01:21:34,890 --> 01:21:37,141 ئێمە خەریکی نانخواردنی ئێوارە بووین. 777 01:21:37,809 --> 01:21:41,312 من پیاوێک بووم کە دۆخم باش بوو لەگەڵ ژنێکی جوان. 778 01:21:41,646 --> 01:21:43,981 وە بەبێ ئەوەی ئەوەندە داوای لێبوردن بکرێت... 779 01:21:44,149 --> 01:21:49,111 ...تۆ بەو سایدشۆ سایدشۆوە ڕاتکرد. 780 01:21:53,491 --> 01:21:55,451 دەزانی ڤیک... 781 01:21:56,870 --> 01:21:59,872 ...بەم دواییانە لە ژیانمدا کارەساتێکم بەسەر هاتووە. 782 01:22:00,040 --> 01:22:04,585 ئەلیسیا خۆی لە پەنجەرەکەوە فڕێدایە دەرەوە. 783 01:22:04,753 --> 01:22:06,837 ئای خوایە گیان. 784 01:22:08,840 --> 01:22:13,594 بەڵام ناتوانیت ئۆمێلێت دروست بکەیت بەبێ ئەوەی هەندێک هێلکە بشکێنێت. 785 01:22:25,273 --> 01:22:26,732 باشە، میس ڤالی... 786 01:22:27,525 --> 01:22:30,152 ...کەروێشکێکی تر لە مریشکخانە؟ 787 01:22:32,906 --> 01:22:36,450 دەنکت لە دڵم دەربهێنە. 788 01:22:39,663 --> 01:22:41,246 بروس.... 789 01:22:42,457 --> 01:22:46,377 بروس واین، n'est-ce pas؟ 790 01:22:47,879 --> 01:22:49,880 زۆربەی کات. 791 01:22:55,387 --> 01:22:57,221 من دەزانم تۆ کێیت. 792 01:23:00,225 --> 01:23:02,726 با پێتان بڵێم دەربارەی ئەم کابرایەی کە دەیناسم، جاک. 793 01:23:03,561 --> 01:23:06,063 منداڵێکی خراپ. تۆوی خراپ. 794 01:23:06,231 --> 01:23:08,983 - ئازاردانی خەڵک. - من پێشتر حەزم لێیە. 795 01:23:12,696 --> 01:23:14,989 دەزانی کێشەکە چی بوو؟ 796 01:23:15,323 --> 01:23:18,325 شلۆق بوو. دەزانی شێت. 797 01:23:18,493 --> 01:23:20,285 دەستی کرد بە Iose کردنی. 798 01:23:20,578 --> 01:23:23,122 سەرێکی پڕ بوو لە وایەری خراپ، من پێشبینی دەکەم. 799 01:23:23,289 --> 01:23:26,083 نەیتوانی لێرە سەرەوە ڕاست بیهێڵێتەوە. 800 01:23:27,002 --> 01:23:29,670 ئەو جۆرە کوڕە بوو... 801 01:23:30,588 --> 01:23:34,425 ...کە گوێی لە شەمەندەفەرەکە نەبوو تا ٢ پێ لێیەوە دوور بوو. 802 01:23:38,596 --> 01:23:40,639 دەزانی چی ڕوویدا بۆ ئەم کابرایە، جاک؟ 803 01:23:43,143 --> 01:23:44,810 باشە... 804 01:23:45,687 --> 01:23:47,896 ...هەڵەی کرد. 805 01:23:48,898 --> 01:23:50,107 پاشان ئەو خۆی هەبوو-- 806 01:23:50,275 --> 01:23:51,483 گڵۆپەکانی کوژاوەتەوە! 807 01:23:51,651 --> 01:23:54,945 ئێستا، دەتەوێت گوێز بەدەست بهێنیت؟ وەرە! با گوێز وەربگرین. 808 01:23:56,281 --> 01:23:58,615 شتێکم پێ بڵێ هاوڕێکەم... 809 01:23:59,617 --> 01:24:02,953 ...هەرگیز لەگەڵ شەیتان سەما دەکەیت لە تیشکی مانگی کاڵدا؟ 810 01:24:03,121 --> 01:24:06,999 - چی؟ - هەمیشە داوای ئەوە لە هەموو نێچیرەکانم دەکەم. 811 01:24:07,792 --> 01:24:09,543 تەنها دەنگی ئەوم بەدڵە. 812 01:24:15,800 --> 01:24:18,302 هەرگیز ڕوەکی پیاوێکی تر مەشۆ. 813 01:24:25,226 --> 01:24:29,855 بۆچی هەر جارێک دێم بۆ تۆ... 814 01:24:30,190 --> 01:24:32,649 ...هەمیشە کەسێک لە ڕێگاکەدا دێتە پێشەوە؟ 815 01:24:32,817 --> 01:24:35,110 من پێویستم بە ساتێک دەبێت بە تەنیا کوڕان. 816 01:24:37,655 --> 01:24:41,158 من تەنها لە دەرەوە پێدەکەنم. 817 01:24:41,326 --> 01:24:44,828 زەردەخەنەکەم تەنها قووڵی پێستە. 818 01:24:45,580 --> 01:24:49,666 ئەگەر بتتوانی ناوەوە ببینیت، بەڕاستی دەگریم. 819 01:24:50,668 --> 01:24:53,337 لەوانەیە لەگەڵمدا بیت بۆ گریانێک. 820 01:25:09,020 --> 01:25:11,021 ئای پەروەردگار. 821 01:25:19,280 --> 01:25:21,031 ئای خوایە. 822 01:25:37,632 --> 01:25:39,883 باوەڕت پێی نەدەکرد. بەڕاستی تۆ نەتدەکرد. 823 01:25:40,051 --> 01:25:42,386 باشە، لەکاتێکدا تۆ لە دەرەوە بوویت و کات بەسەربردن... 824 01:25:42,554 --> 01:25:45,722 ...من لێرە بووم بۆ ئەوەی بزانم دەربارەی گۆشەی شەقامەکەت. 825 01:25:46,516 --> 01:25:51,436 ڤاڵ، پێم وایە هاوڕێکەت واین بەڕاستی خراپە. 826 01:25:52,355 --> 01:25:54,106 مژدەی خۆشتر. 827 01:25:55,358 --> 01:25:57,067 لێرە. 828 01:26:02,073 --> 01:26:03,740 ئای خوایە گیان. 829 01:26:04,242 --> 01:26:06,577 دایک و باوکی کوژران لەو کوچەیەدا. 830 01:26:07,412 --> 01:26:09,580 هەر بۆیە چووە ئەوێ. 831 01:26:14,002 --> 01:26:17,004 منداڵێکی هەژار سەیری هەموو شتەکەی دەکرد لەبەردەمیدا ڕووبدات. 832 01:26:17,297 --> 01:26:19,006 سەیری نیگای دەموچاو بکە. 833 01:26:19,674 --> 01:26:21,925 لەبەردەم هۆڵی شاردا هەروا بوو. 834 01:26:23,595 --> 01:26:26,096 تۆ گریمانە چی شتێک دەکەیت وەک ئەمە بەسەر منداڵێکدا دەکات؟ 835 01:26:30,310 --> 01:26:31,935 ڤالی. 836 01:26:32,103 --> 01:26:34,021 کەسی مەبە. 837 01:26:46,117 --> 01:26:50,162 ئەلفڕێد، ئایا تۆ بەدەستت هێنا ئەو فایلە لەسەر دایک و باوکم؟ 838 01:26:50,622 --> 01:26:52,206 لەسەر مێزەکەتە کاکە. 839 01:26:53,041 --> 01:26:54,666 سوپاس. 840 01:27:00,965 --> 01:27:02,841 چی لە مێشکتدایە ئەلفڕێد؟ 841 01:27:04,719 --> 01:27:09,056 هیچ ئاواتێکم نییە بۆ پڕکردنەوە ئەو چەند ساڵەی کە ماوە... 842 01:27:09,224 --> 01:27:11,600 ...خەمبارین بۆ لەدەستدانی هاوڕێ کۆنەکان. 843 01:27:15,813 --> 01:27:17,272 یان کوڕەکانیان. 844 01:27:35,917 --> 01:27:40,796 گەڵای لەدایکبوونی ٢٠٠ ساڵەی بۆ ماوەیەکی نادیار دواخراوە. 845 01:27:40,964 --> 01:27:43,173 ئێمە بە سادەیی ناتوانین گەرەنتی بکەین سەلامەتی گشتی-- 846 01:27:43,341 --> 01:27:44,883 جۆکەر لێرە. 847 01:27:45,051 --> 01:27:46,802 دەستێوەردانمان دەستکەوت. پەیوەندی بە یەکەی OB بکە. 848 01:27:46,970 --> 01:27:50,430 ئێستا، ئێوەی بەڕێزان وتتان هەندێک شتی زۆر خراپ. 849 01:27:50,598 --> 01:27:55,519 هەندێکیان ڕاست بوون لە ژێر ئەو شەیتانەدا، بۆس گریسۆم. 850 01:27:55,937 --> 01:27:58,730 ئەو دز و تیرۆریست بوو. 851 01:27:58,898 --> 01:28:02,526 لە لایەکی ترەوە، ئەو هەیبوو دەنگێکی گۆرانیبێژی زەبەلاح. 852 01:28:02,777 --> 01:28:07,030 ئێستا مردووە، و منی بە بەرپرسیار بەجێهێشتووە. 853 01:28:08,032 --> 01:28:11,451 ئێستا، دەتوانم شانۆگەری بم... 854 01:28:11,619 --> 01:28:15,205 ...و ڕەنگە تەنانەت کەمێک زبریش بێت. 855 01:28:15,707 --> 01:28:19,918 بەڵام شتێک کە من نیم بکوژە. 856 01:28:21,087 --> 01:28:23,171 من هونەرمەندم. 857 01:28:23,381 --> 01:28:26,091 من ئاهەنگێکی باشم خۆشدەوێت. 858 01:28:26,259 --> 01:28:28,510 کەواتە ئاگربەست. 859 01:28:32,890 --> 01:28:36,560 وە من سوپرایزێکم دەستکەوتووە بۆ گۆتام سیتی. 860 01:28:37,061 --> 01:28:43,191 نیوەی شەو، ٢٠ ملیۆن فڕێ دەدەم بە کاش لەسەر قەرەباڵغی. 861 01:28:46,112 --> 01:28:48,739 خەمی من مەخۆ. من بەس بووم. 862 01:28:48,906 --> 01:28:51,575 ئێمە ئامادە نین بۆ گفتوگۆکردن لەسەر هەر گرێبەستێک. 863 01:28:54,203 --> 01:28:56,580 ئێوە بیستووتان، خەڵکینە، ٢٠ ملیۆن. 864 01:28:57,415 --> 01:28:59,541 وە کات بەسەربردنیش دەبێت. 865 01:29:00,001 --> 01:29:04,421 دوک-ئا-ڕۆی گەورە. لەگەڵ من لە یەک گۆشەدا و لە گۆشەکەی تردا... 866 01:29:05,131 --> 01:29:11,386 ...ئەو پیاوەی تیرۆری ڕاستەقینەی هێناوە بۆ شاری گۆتام. باتمان. 867 01:29:11,888 --> 01:29:13,597 دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 868 01:29:14,098 --> 01:29:17,726 تەنها ئێمە دوو کەس، mano a mano. 869 01:29:18,811 --> 01:29:21,104 ماکیاژەکەم داکەندووە. 870 01:29:22,190 --> 01:29:27,361 با بزانین دەتوانیت هی خۆت داکەنیت. 871 01:31:39,160 --> 01:31:41,203 پێم بڵێ منداڵەکەم... 872 01:31:41,370 --> 01:31:46,166 ...هەرگیز لەگەڵ شەیتان سەما دەکەیت لەلایەن تیشکی مانگی کاڵەوە؟ 873 01:31:54,050 --> 01:31:55,800 کابرا با بڕۆین! 874 01:31:58,429 --> 01:32:00,263 با بڕۆین جاک! 875 01:32:03,809 --> 01:32:06,186 لە دەوروبەرت دەبینم منداڵەکەم. 876 01:32:24,789 --> 01:32:26,039 سوپاس. 877 01:32:31,963 --> 01:32:33,797 سڵاو. 878 01:32:35,091 --> 01:32:36,716 پێم بڵێ ئەگەر شێتم... 879 01:32:39,220 --> 01:32:42,806 ...بەڵام ئەوە تەنها شەوێکی تر نەبوو بۆ هەریەکێک لە ئێمە، وابوو؟ 880 01:32:44,475 --> 01:32:49,646 مەبەستم ئەوەیە هەردووکمان گەیشتینە یەکتر، ئێمە نەمانکرد؟ 881 01:32:51,941 --> 01:32:54,651 بۆچی ڕێگەم پێنادەیت بچمە ژوورەوە؟ 882 01:32:54,819 --> 01:32:56,611 بۆچی؟ 883 01:32:59,490 --> 01:33:01,157 تۆ چوویتە ژوورەوە. 884 01:33:05,871 --> 01:33:08,290 من لەوەتەی تۆم ناسیوە Ioved تۆم کردووە. 885 01:33:09,292 --> 01:33:12,836 بەڵام نازانم بیر لە چی بکەمەوە لە هەموو ئەمانە. بەڕاستی من نایزانم. 886 01:33:13,004 --> 01:33:15,797 سەیرکە، هەندێک جار نازانم چی بۆ ئەوەی بیر لەم شتە بکەینەوە. 887 01:33:15,965 --> 01:33:19,342 - تەنها شتێکە کە دەبێت بیکەم. - بۆچی؟ 888 01:33:19,594 --> 01:33:21,678 چونکە کەسی تر ناتوانێت. 889 01:33:22,930 --> 01:33:27,767 سەیرکە، هەوڵمدا خۆم لە هەموو ئەمانە بەدوور بگرم، بەڵام ناتوانم. 890 01:33:27,977 --> 01:33:30,020 بەم شێوەیەیە. 891 01:33:30,521 --> 01:33:32,355 جیهانێکی تەواو نییە. 892 01:33:32,857 --> 01:33:35,567 مەرج نییە جیهانێکی تەواو بێت. 893 01:33:39,572 --> 01:33:43,867 تەنها پێویستە بزانم، ئایا هەوڵ دەدەین یەکترمان خۆش بوێت؟ 894 01:33:47,246 --> 01:33:48,747 منیش حەزم دەکرد. 895 01:33:50,207 --> 01:33:52,417 بەڵام ئەو لە ئێستادا لەوێیە... 896 01:33:52,585 --> 01:33:54,586 ...و دەبێت بچمە سەر کارەکەم. 897 01:35:36,939 --> 01:35:39,232 لە هەوادا، جونیۆر بێردمان! 898 01:35:39,400 --> 01:35:41,443 بیری کردم! 899 01:35:42,153 --> 01:35:44,154 بەڵێ! سەیری من بکەن! 900 01:38:05,379 --> 01:38:07,922 بەدەستیان بهێنە. وێنەکان بگرن. 901 01:38:09,133 --> 01:38:10,383 تەماحی گۆتام. 902 01:38:39,038 --> 01:38:40,955 ئێستاش، خەڵکینە... 903 01:38:41,123 --> 01:38:43,541 ...کاتی ئەوە هاتووە "متمانە بە کێ هەیە؟" 904 01:38:43,709 --> 01:38:46,336 پارە، پارە، پارە! متمانەت بە کێ هەیە؟ 905 01:38:46,503 --> 01:38:49,839 من؟ پارەی بێ بەرامبەر دەبەخشم. 906 01:38:50,007 --> 01:38:53,885 وە باتمان لە کوێیە؟ 907 01:38:54,511 --> 01:38:57,847 لە ماڵەوەیە، تایتەکەی دەشوات. 908 01:39:05,648 --> 01:39:09,943 شەڕی باڵدار بە شەودا دەفڕێت و دەمدۆزێتەوە کە ئامادەم. 909 01:39:10,110 --> 01:39:12,445 بۆب، دەمامک. 910 01:39:13,113 --> 01:39:15,823 - دەمامک! ئێستا لەبەریان بکە! - ڕاست. 911 01:39:15,991 --> 01:39:20,912 وە ئێستا بەشەکە دێت... 912 01:39:21,080 --> 01:39:23,706 ...لەو شوێنەی کە من ڕزگارتان دەکەم، خەڵکی Iittle... 913 01:39:23,874 --> 01:39:28,252 ...لە بارگرانی شکستخواردووت و ژیانی بێ کەڵک. 914 01:39:28,420 --> 01:39:31,255 بەڵام وەک پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاریم هەمیشە دەیگوت: 915 01:39:31,423 --> 01:39:35,218 "ئەگەر پێویست بوو بچیت، بە زەردەخەنەوە بڕۆ." 916 01:40:06,583 --> 01:40:09,585 ئای خوایە گیان. غازی سمایلێکس. 917 01:40:10,045 --> 01:40:12,088 - هەموو کەسێک دەکوژێت! - سواری سەیارەکە بکە. 918 01:40:12,256 --> 01:40:14,674 - نەخێر نەخێر! - سواری ئۆتۆمبێلەکە بکە! 919 01:40:22,975 --> 01:40:24,517 خێرایی! 920 01:41:34,671 --> 01:41:35,963 ڤالی! 921 01:41:43,472 --> 01:41:45,389 هێی، هێی! نا نا نا! 922 01:42:15,629 --> 01:42:17,046 باڵۆنەکانم. 923 01:42:27,558 --> 01:42:29,016 ئەوانە باڵۆنەکانی منن. 924 01:42:56,044 --> 01:42:58,671 باڵۆنەکانی منی دزی! 925 01:42:59,089 --> 01:43:03,467 بۆچی کەسێک پێی نەوتم کە یەکێک لەو شتانەی هەبووە؟ 926 01:43:04,845 --> 01:43:07,013 بۆب، دەمانچە. 927 01:43:13,312 --> 01:43:15,897 دەچێت پێویستی بە خولەکێک بێت یان دوو کەس بە تەنیا، کوڕان. 928 01:43:16,106 --> 01:43:18,107 وەرە لێرە دەربکە! 929 01:44:10,410 --> 01:44:13,996 وەرە ئەی کوڕە ترسناکەکەی کۆیلە. وەرە بۆ لای من. 930 01:44:15,207 --> 01:44:16,999 وەرە. 931 01:45:51,428 --> 01:45:52,970 خۆشەویست. 932 01:45:54,890 --> 01:45:57,600 دەبێت بتگەیەنمە کڵێسا لە کاتی خۆیدا. 933 01:46:01,813 --> 01:46:03,356 بەڵێ کاکە. 934 01:46:03,523 --> 01:46:06,942 کاتدراڵی گۆتام سیتی. گواستنەوە بۆ دوو کەس. 935 01:46:07,110 --> 01:46:09,028 - یەکسەر کاکە؟ - پێنج خولەک. 936 01:46:09,196 --> 01:46:10,613 پێنج خولەک. 937 01:46:14,951 --> 01:46:18,537 - باشترە بیکەیتە ١٠. - باشە، ١٠ خولەک. 938 01:48:18,408 --> 01:48:20,451 باشە با بڕۆین پیاوان. با بچین. 939 01:48:53,235 --> 01:48:55,361 ئێوەی پیاو بەو ڕێگایەدا بڕۆن. فۆڵۆوم بکەن. 940 01:49:48,290 --> 01:49:49,748 با بچین. 941 01:49:57,132 --> 01:50:00,843 ئێوەی پیاوان ئاماژە بەو گڵۆپە گەڕانانە دەکەن لە ئێستادا لەسەر تاوەرەکە. جووڵە! جووڵە! 942 01:50:31,082 --> 01:50:35,794 دەتوانرێت بەڕاستی بگوترێ کە شەمشەمەکوێرەیەکم لە زەنگۆڵەکەدا هەیە. 943 01:50:44,262 --> 01:50:46,221 ئایا سەما بکەین؟ 944 01:52:07,595 --> 01:52:13,517 دەزانی، بەبێ تۆ، تەنها نامەوێت بەردەوام بم. 945 01:53:37,018 --> 01:53:39,895 وەک ئەوە وایە ئێمە دروست بووین بۆ یەکتر. 946 01:53:40,063 --> 01:53:42,981 جوانی و دڕندە. 947 01:53:43,149 --> 01:53:48,779 بێگومان ئەگەر کەسێکی تر بە "دڕندە" ناوت ببات، سییەکانیان دەدڕێنم. 948 01:54:19,143 --> 01:54:20,769 کاک جۆکەر... 949 01:54:24,274 --> 01:54:27,025 ...تۆ قسەی وا جوان دەڵێیت. 950 01:54:28,444 --> 01:54:31,488 وە تۆ ئەوەندە بەهێز و وەنەوشەیت! 951 01:54:33,366 --> 01:54:35,951 ئای من وەنەوشەییم خۆشدەوێت. 952 01:54:37,871 --> 01:54:39,454 ببوورە. 953 01:54:39,622 --> 01:54:42,291 تۆ هەرگیز لەگەڵ شەیتان سەما دەکەیت لە تیشکی مانگی کاڵدا؟ 954 01:54:46,629 --> 01:54:48,630 من دەتکوژم. 955 01:54:48,798 --> 01:54:50,591 تۆ گەمژە! 956 01:54:50,758 --> 01:54:52,968 تۆ دروستت کردم، بیرتە؟ 957 01:54:53,136 --> 01:54:55,012 تۆ منت دابەزاند لەناو ئەو کۆزە ماددە کیمیاییەدا. 958 01:54:55,430 --> 01:54:59,558 ئەوە ئاسان نەبوو بۆ تێپەڕاندنی. وە وا مەزانە کە هەوڵم نەداوە. 959 01:54:59,767 --> 01:55:01,059 دەزانم تۆ ئەوەت کرد. 960 01:55:29,005 --> 01:55:30,380 تۆ دایک و باوکمت کوشت. 961 01:55:30,715 --> 01:55:32,049 چی؟ 962 01:55:34,010 --> 01:55:35,594 باسی چی دەکەیت؟ 963 01:55:35,762 --> 01:55:38,263 من تۆم دروست کرد. تۆ یەکەم جار منت دروست کرد. 964 01:55:38,431 --> 01:55:41,475 هێی، مێشکی شەمشەمەکوێرە، مەبەستم ئەوەیە من منداڵ بووم کاتێک دایک و باوکتم کوشت. 965 01:55:41,643 --> 01:55:44,186 کاتێک دەڵێم "تۆم دروست کرد" دەبێت بڵێیت "تۆ منت دروست کردووە." 966 01:55:44,354 --> 01:55:46,897 مەبەستم ئەوەیە چەندە منداڵی بەدەست بهێنیت؟ 967 01:55:47,065 --> 01:55:49,650 تۆ لە کابرایەکت نەدەدا بە چاویلکەیەکەوە، ئەی نا؟ 968 01:56:05,917 --> 01:56:08,085 بە چی پێدەکەنی؟ 969 01:56:14,926 --> 01:56:17,010 لێرەدا، با دەستێکتان پێ قەرز بکەم. 970 01:56:25,103 --> 01:56:26,436 دەستێکتان قەرز بکەن. 971 01:56:34,028 --> 01:56:36,738 وەک جاران دروستیان ناکەن! 972 01:56:38,866 --> 01:56:42,744 ئایا ئەوان، هێی؟ هێی باتسی؟ 973 01:56:55,800 --> 01:56:57,551 لەوێیە! لەوێ خوارەوە! 974 01:56:57,760 --> 01:56:59,428 بڕۆ خوارەوە! 975 01:57:10,481 --> 01:57:12,816 باشە کاتی خانەنشین بوونە. 976 01:57:14,610 --> 01:57:16,862 ئازادانە بچنە ژوورەوە. 977 01:57:26,247 --> 01:57:29,541 هەندێک جار تەنها خۆم دەکوژم! 978 01:57:32,628 --> 01:57:35,422 - وەرە. ئێستا. - چاوەڕوان بە! 979 01:57:55,735 --> 01:57:58,612 وەرە! وەرە! 980 01:59:46,429 --> 01:59:50,932 پۆلیسەکەمان کۆی کردووەتەوە هەموو پیاوەکانی جۆکەر. 981 01:59:51,100 --> 01:59:53,810 حوکمڕانی تاوان کۆتایی هات. 982 01:59:53,978 --> 01:59:57,439 سەلامەتی گشتی لە شاری گۆتام ئیتر شتێکی پێکەنیناوی نییە. 983 01:59:57,607 --> 02:00:00,192 هێی ڤالی، ئایا تۆ داپۆشین ناکەیت ئەم کۆنگرە ڕۆژنامەوانییە؟ 984 02:00:00,359 --> 02:00:01,443 نەخێر. 985 02:00:01,611 --> 02:00:03,945 باشە ئەی خەڵاتی پولیتزەرەکەمان؟ 986 02:00:04,113 --> 02:00:06,031 ئەی ئێمە چی؟ 987 02:00:06,532 --> 02:00:08,992 ئەی وێنەکەت لە باتمان؟ 988 02:00:17,001 --> 02:00:18,919 ئاگاداربە ئەلی. 989 02:00:20,963 --> 02:00:23,632 ئێمە ئیتەرێکمان وەرگرتووە لە باتمانەوە ئەم بەیانییە. 990 02:00:25,760 --> 02:00:28,303 "تکایە هاوڵاتیانی شاری گۆتام ئاگادار بکەنەوە... 991 02:00:28,471 --> 02:00:31,306 ...کە گۆتام سیتی بەدەستی هێناوە پشوویەک لە تاوان. 992 02:00:32,266 --> 02:00:35,769 بەڵام ئەگەر هێزەکانی خراپە پێویستە جارێکی تر سەرهەڵبداتەوە... 993 02:00:35,937 --> 02:00:38,813 ...بۆ ئەوەی سێبەرێک دابنێت لەسەر دڵی شارەکە... 994 02:00:39,315 --> 02:00:40,649 ...پەیوەندیم پێوە بکەن." 995 02:00:40,816 --> 02:00:42,275 پرسیار: ١. 996 02:00:42,485 --> 02:00:44,402 چۆن بانگی بکەین؟ 997 02:00:48,824 --> 02:00:50,450 ئیشارەتێکی پێداین. 998 02:01:26,279 --> 02:01:29,197 بیرم لەوە دەکردەوە شامپاین بە ڕێکوپێکی دەبوو، خانم. 999 02:01:29,365 --> 02:01:31,032 سڵاو، ئەلفڕێد. 1000 02:01:39,834 --> 02:01:43,795 کاک واین پێی وتم پێت بڵێم بۆ ئەوەی کەمێک دوا بکەوێت. 1001 02:01:46,757 --> 02:01:48,925 کەمێک سەرم سوڕنابێت. 1002 02:06:15,025 --> 02:06:17,026 [ئینگلیزی]